2009-12-15
Una plaga de medusas gigantes de más de 300 kilos
TVE 06.12.2009
Una plaga de medusas gigantes surca estos días las costas de Japón. Proceden al parecer de las aguas de China y Corea, donde se reproducen cada año.
Pesan más de 300 kilos y tienen más de dos metros de diámetro.
Según los científicos, la polución de las aguas podría favorecer la proliferación de estas inmensas medusas.
Con sus venenosos tentáculos están aprisionando y envenenando a otras especies.
Además este enjambre ha originado ya pérdidas de unos cien millones de dólares a la industria pesquera, que faena en aquellas costas del Pacífico.
Según la agencia de meteorología japonesa, las aguas del mar del Japón se están calentando el triple de rápido que otros mares. Y es que, en opinión de algunos científicos, este brote de medusas gigantes podría deberse al calentamiento global de nuestro planeta.
http://www.rtve.es/noticias/20091206/plaga-medusas-gigantes-mas-300-kilos/304661.shtml
2009-11-17
La nueva plaga de medusas obliga a intervenir a los servicios de limpieza
Los trabajadores de Cespa tuvieron que recoger miles de medusas en la playa del MataderoAutor de la imagen: EDUARDO PÉREZ
Susana Acosta 11/11/2009
Las Pelagia noctiluca no se amilanan ni con los temporales. Hasta nueve contenedores de ochocientos kilos recogieron los trabajadores de Cespa durante todo el día de ayer. El aviso lo dieron varios vecinos que llamaron al 010.
Se trata de la misma especie que hace un mes invadió la ciudad. Aunque esta vez apenas se dejó ver por el Parrote y el puerto deportivo. Los trabajadores de la concesionaria del servicio de limpieza de A Coruña, que estuvieron recogiendo medusas hasta la noche, contabilizaron nueve contenedores de ochocientos kilos de esta especie.
La playa del Matadero se convirtió en el centro neurálgico donde arribaron las miles de Pelagia noctiluca que ayer se concentraron en la costa. Los trabajadores de Cespa explicaron que, cuando comenzaron las labores de limpieza, las medusas habían invadido prácticamente la totalidad del arenal. Y reconocieron que tuvieron serios problemas para transportar los contenedores: «No subían al camión por el peso. En el medio de las medusas, también fue arena mojada», aseguró Carmen Franco, una de las trabajadoras de la concesionaria, quien también puntualizaba que ayer no quedarían los arenales limpios de todo: «Tendremos que regresar mañana -por hoy- y rezar para que no aparezcan en más sitios».
La concesionaria tuvo que hacer dos turnos para limpiar la plaga de medusas de los arenales de la ciudad. Por la mañana, trabajó un equipo de tres personas. Ya por la tarde fueron cuatro los operarios que se encargaron de la recogida.
Para hacer compost
Además, la concesionaria del servicio de limpieza informó que las Pelagia noctiluca que se recogieron en las playas tuvieron como destino la planta de tratamiento de residuos de Nostián, donde las utilizarán para hacer compost.
Cabe recordar que el Instituto Oceanográfico (IEO) de A Coruña explicó -el pasado mes de octubre, coincidiendo con la llegada de la primera plaga- que el afloramiento de esta especie está relacionado con la ausencia de vientos del norte.
Las medusas se alimentan de plancton y de larvas de peces. Además, producen reacciones al entrar en contacto con la piel. José María Gili Sardá, profesor del CSIC y especialista en medusas, reconoció que «existen casos documentados que demuestran una relación directa entre el incremento de medusas y la calidad de los bancos pesqueros». Además, indicó que esta especie, de color morado y de unos diez centímetros, es común en el Mediterráneo. Asimismo, el IEO aclaró que los cambios en la composición del plancton y la disminución de su afloramiento pueden favorecer la proliferación de medusas.
Se trata de la misma especie que hace un mes invadió la ciudad. Aunque esta vez apenas se dejó ver por el Parrote y el puerto deportivo. Los trabajadores de la concesionaria del servicio de limpieza de A Coruña, que estuvieron recogiendo medusas hasta la noche, contabilizaron nueve contenedores de ochocientos kilos de esta especie.
La playa del Matadero se convirtió en el centro neurálgico donde arribaron las miles de Pelagia noctiluca que ayer se concentraron en la costa. Los trabajadores de Cespa explicaron que, cuando comenzaron las labores de limpieza, las medusas habían invadido prácticamente la totalidad del arenal. Y reconocieron que tuvieron serios problemas para transportar los contenedores: «No subían al camión por el peso. En el medio de las medusas, también fue arena mojada», aseguró Carmen Franco, una de las trabajadoras de la concesionaria, quien también puntualizaba que ayer no quedarían los arenales limpios de todo: «Tendremos que regresar mañana -por hoy- y rezar para que no aparezcan en más sitios».
La concesionaria tuvo que hacer dos turnos para limpiar la plaga de medusas de los arenales de la ciudad. Por la mañana, trabajó un equipo de tres personas. Ya por la tarde fueron cuatro los operarios que se encargaron de la recogida.
Para hacer compost
Además, la concesionaria del servicio de limpieza informó que las Pelagia noctiluca que se recogieron en las playas tuvieron como destino la planta de tratamiento de residuos de Nostián, donde las utilizarán para hacer compost.
Cabe recordar que el Instituto Oceanográfico (IEO) de A Coruña explicó -el pasado mes de octubre, coincidiendo con la llegada de la primera plaga- que el afloramiento de esta especie está relacionado con la ausencia de vientos del norte.
Las medusas se alimentan de plancton y de larvas de peces. Además, producen reacciones al entrar en contacto con la piel. José María Gili Sardá, profesor del CSIC y especialista en medusas, reconoció que «existen casos documentados que demuestran una relación directa entre el incremento de medusas y la calidad de los bancos pesqueros». Además, indicó que esta especie, de color morado y de unos diez centímetros, es común en el Mediterráneo. Asimismo, el IEO aclaró que los cambios en la composición del plancton y la disminución de su afloramiento pueden favorecer la proliferación de medusas.
http://www.lavozdegalicia.es/coruna/2009/11/11/0003_8099176.htm
Una medusa invasora llega a la costa española
® http://www.usp.br/cbm/ctenophora/en/ctenophoraen_arquivos/Page2837.htm
SERGIO ROSSI - BARCELONA - 14/11/2009 08:00
Tiene el aspecto de una pequeña medusa, aunque en realidad se trata de un ctenóforo. Mnemiopsis leidyi, un miembro del plancton gelatinoso, se ha asentado oficialmente en el Mediterráneo. Científicos del Instituto de Ciencias del Mar (CSIC) de Barcelona han confirmado la llegada de esta especie invasora el pasado verano a las costas españolas, donde han alcanzado densidades a veces muy elevadas en zonas como Denia, Salou o Mataró.
A través del proyecto Medusa de la Agencia Catalana del Agua, que sólo en el litoral catalán coordina la información sobre presencia de medusas en 69 municipios y más de 300 playas, las investigadoras Verónica Fuentes y Dacha Atienza han verificado la presencia de este organismo que ya se había detectado en las costas de Israel e Italia en años anteriores. Su origen se ubica en la costa atlántica de América, pero en 1980 llegó al mar Negro.
Su aparente gracilidad y pequeño tamaño no sobrepasa los 12 cm. de longitud engaña, pues es un voraz depredador que consume pequeños crustáceos y larvas de peces. "La capacidad de establecerse de estas especies invasoras se debe a la sobrepesca", comenta Fuentes en la revista Aquatic Invasions, "al desaparecer sus depredadores y aumentar el zooplancton que pueden consumir por ausencia de competidores".
Se trata de un organismo muy adaptable a diferentes condiciones ambientales, pudiendo soportar un rango de temperaturas de los 0ºC a los 30ºC y una salinidad del 2 por mil al 38 por mil. "Suele vivir a poca profundidad", afirma Atienza, "entre los dos y treinta metros; hemos detectado densos bancos agregados desde la rompiente de las playas hasta más allá de 200 metros mar adentro".
Proliferación masiva
Esta medusa es inofensiva para el hombre, pero ha demostrado serias repercusiones en los stocks de pesca, sobre todo cuando carece de depredadores como otros miembros del plancton gelatinoso o peces de pequeño tamaño. En el mar Negro, su llegada y rápida proliferación a principios de los ochenta fue devastadora cuando coincidió con la sobrepesca de la anchoa, depredadora de sus larvas, lo que facilitó la proliferación de Mnemiopsis hasta los 400 individuos por metro cúbico. En el mar Caspio, Báltico y mar del Norte, donde también se ha detectado, tuvo serias repercusiones para la cadena alimentaria y la supervivencia de los stocks de peces pelágicos.
La masa gelatinosa también amenaza las infraestructuras marinas. En la costa de Israel, una plaga de estos ctenóforos taponó los conductos de una planta desalinizadora que abastece de agua potable a muchas comunidades del litoral, lo que provocó graves restricciones en el suministro.
Tiene el aspecto de una pequeña medusa, aunque en realidad se trata de un ctenóforo. Mnemiopsis leidyi, un miembro del plancton gelatinoso, se ha asentado oficialmente en el Mediterráneo. Científicos del Instituto de Ciencias del Mar (CSIC) de Barcelona han confirmado la llegada de esta especie invasora el pasado verano a las costas españolas, donde han alcanzado densidades a veces muy elevadas en zonas como Denia, Salou o Mataró.
A través del proyecto Medusa de la Agencia Catalana del Agua, que sólo en el litoral catalán coordina la información sobre presencia de medusas en 69 municipios y más de 300 playas, las investigadoras Verónica Fuentes y Dacha Atienza han verificado la presencia de este organismo que ya se había detectado en las costas de Israel e Italia en años anteriores. Su origen se ubica en la costa atlántica de América, pero en 1980 llegó al mar Negro.
Su aparente gracilidad y pequeño tamaño no sobrepasa los 12 cm. de longitud engaña, pues es un voraz depredador que consume pequeños crustáceos y larvas de peces. "La capacidad de establecerse de estas especies invasoras se debe a la sobrepesca", comenta Fuentes en la revista Aquatic Invasions, "al desaparecer sus depredadores y aumentar el zooplancton que pueden consumir por ausencia de competidores".
Se trata de un organismo muy adaptable a diferentes condiciones ambientales, pudiendo soportar un rango de temperaturas de los 0ºC a los 30ºC y una salinidad del 2 por mil al 38 por mil. "Suele vivir a poca profundidad", afirma Atienza, "entre los dos y treinta metros; hemos detectado densos bancos agregados desde la rompiente de las playas hasta más allá de 200 metros mar adentro".
Proliferación masiva
Esta medusa es inofensiva para el hombre, pero ha demostrado serias repercusiones en los stocks de pesca, sobre todo cuando carece de depredadores como otros miembros del plancton gelatinoso o peces de pequeño tamaño. En el mar Negro, su llegada y rápida proliferación a principios de los ochenta fue devastadora cuando coincidió con la sobrepesca de la anchoa, depredadora de sus larvas, lo que facilitó la proliferación de Mnemiopsis hasta los 400 individuos por metro cúbico. En el mar Caspio, Báltico y mar del Norte, donde también se ha detectado, tuvo serias repercusiones para la cadena alimentaria y la supervivencia de los stocks de peces pelágicos.
La masa gelatinosa también amenaza las infraestructuras marinas. En la costa de Israel, una plaga de estos ctenóforos taponó los conductos de una planta desalinizadora que abastece de agua potable a muchas comunidades del litoral, lo que provocó graves restricciones en el suministro.
http://www.publico.es/ciencias/medioambiente/269529/medusa/invasora/llega/costa/espanola
2009-08-12
San Sebastián será primera ciudad de Euskadi en advertir con banderas sobre la presencia de medusas en las playas
SAN SEBASTIÁN, 6 Jul. (EUROPA PRESS) -
Las playas de San Sebastián serán las primeras de Euskadi en contar, a partir de la semana que viene, con unas banderas específicas que advertirán a los bañistas de la presencia de medusas en el mar debido a la "invasión" de estos animales en la costa donostiarra, que se ha saldado con más de 1.200 picaduras en una semana.
El concejal de Playas en el Ayuntamiento donostiarra, Alberto Rodríguez, anunció hoy que la nueva bandera, que "no es un elemento homologado", será de color blanco con un dibujo de dos medusas en su interior, y se colocará junto a la amarilla o la roja de los puestos de Cruz Roja.
De esta manera, los bañistas serán avisados específicamente de la presencia de estos animales en la costa, ya que "hasta ahora las banderas amarillas y rojas podían relacionarse únicamente con el estado de la mar".
Desde el 28 de junio se contabilizaron más de 1.200 picaduras de medusa en las playas donostiarras, mayoritariamente en la isla, Ondarreta y la Concha, ya que "permanecen estancadas al amparo de las corrientes".
Asimismo, se retiraron más de 250 kilos de Medusa Luminiscente (Pelagia noctilula) y la Medusa Común (Aurelia aurita) en las playas. "De momento no se ha observado la presencia de la Carabela Portuguesa, cuya picadura es bastante peor", señaló Rodríguez.
A pesar de que en 1992 también se registró una plaga de medusas en el litoral donostiarra, es la primera vez en la historia de la ciudad que se colocan este tipo de señalizaciones, así como la primera localidad vasca que "avisará de la presencia de estos animales".
Por otra parte, el concejal comentó que el viernes se reunió con una bióloga del Ministerio de Medio Ambiente, técnicos municipales, Cruz Roja, Club Náutico y un patrón de pesca "para informar sobre el tipo de medusas que existe en el Cantábrico, su comportamiento, y las posibles medidas a adoptar ante un fenómeno natural y contra el que poco se puede hacer".
En este sentido, aunque se estudia la posible colocación de redes en las zonas por las que entran las medusas empujadas por las corrientes, "hay expertos que señalan que es una medida poco efectiva, ya que las redes muchas veces rompen las medusas, dejando la cabeza en la red y dejando pasar los largos tentáculos que son los que portan el tóxico".
Por ello, el concejal instó a los ciudadanos a percatarse de la colocación de las nuevas banderas y "extremar la precaución", ya que "si bien las picaduras de las especies encontradas no son muy peligrosas" y, hasta el momento, se han sanado con agua salada y amoniaco, "podrían suponer problemas a niños y personas mayores".
DISPOSITIVO DIARIO
Según explicó Rodríguez, las motoras de Cruz Roja, embarcaciones del Club Náutico y barcos pesqueros inspeccionan a primera hora de la mañana el exterior de la bahía hasta aproximadamente una milla para comprobar la presencia de bancos de medusas y su comportamiento por los vientos y corrientes.
Además, cuatro operarios y dos embarcaciones "peinan las aguas, retirando con salabardos mecánicos y manuales las medusas que se detectan en superficie", las depositan en las playas y las retiran los dispositivos de limpieza.
Por último, un operario recorre las orillas de las playas de La Concha y Ondarreta para "advertir sobre la presencia de medusas y retirarlas para que no causen problemas".
Motril estrena un barco limpiaplayas que mantendrá el agua limpia de basura y medusas
07.08.09 - ALEJANDRO ESTEVA MOTRIL
Un barco limpiaplayas navegará de lunes a domingo por las playas motrileñas para retirar del agua basura y medusas. Ayer, en la primera prueba del barco, los operarios de Limdeco 'salvaron' a los bañistas de una medusa de casi ocho kilos que fue retirada del agua.
«El año pasado era una empresa privada la que tenía encargada la limpieza de nuestro litoral y este año se encargará directamente Limdeco con este barco», explicó el responsable municipal de Medio Ambiente, Antonio Escámez. El barco contará con dos operarios, un patrón y un ayudante, que se encargarán de la limpieza de lunes a domingo.
Mejorar el servicio
Escámez subrayó el trabajo de la empresa de limpieza para ofrecer siempre el mejor servicio a los ciudadanos. «Para dar un salto de calidad más, si cabe, se ha puesto en marcha este barco limpiaplayas», señaló el edil, que volvió a recordar que lo más importante de Limdeco «es su personal humano y que de nuevo se demuestra al hacernos cargo de otro aspecto más de la limpieza de nuestro municipio».
Además, el concejal se congratuló de que cada día haya «más concienciación de las familias y veraneantes que visitan nuestras playas en el cuidado y la recogida de los residuos» y mostró su intención de seguir mejorando en limpieza y ampliar los barcos limpiaplayas en los próximos años.
«El año pasado era una empresa privada la que tenía encargada la limpieza de nuestro litoral y este año se encargará directamente Limdeco con este barco», explicó el responsable municipal de Medio Ambiente, Antonio Escámez. El barco contará con dos operarios, un patrón y un ayudante, que se encargarán de la limpieza de lunes a domingo.
Mejorar el servicio
Escámez subrayó el trabajo de la empresa de limpieza para ofrecer siempre el mejor servicio a los ciudadanos. «Para dar un salto de calidad más, si cabe, se ha puesto en marcha este barco limpiaplayas», señaló el edil, que volvió a recordar que lo más importante de Limdeco «es su personal humano y que de nuevo se demuestra al hacernos cargo de otro aspecto más de la limpieza de nuestro municipio».
Además, el concejal se congratuló de que cada día haya «más concienciación de las familias y veraneantes que visitan nuestras playas en el cuidado y la recogida de los residuos» y mostró su intención de seguir mejorando en limpieza y ampliar los barcos limpiaplayas en los próximos años.
Aumenta el número de medusas en las playas de Camp de Morvedre
08.08.09 - CARLOS GENER SAGUNTO.
Esta semana se ha vivido un considerable aumento de las picaduras de medusa en las costas de Camp de Morvedre. Un total de 26 han tenido que ser atendidas por picaduras de este animal marino.
Si el jueves la posta de socorro de la playa de Canet d'en Berenguer registraba once avisos de picaduras, ayer fue la de la playa de Puerto de Sagunto la que tuvo que atender este tipo de avisos: un total de 15 personas requirieron los servicios de los socorristas.
"Tenemos un crecimiento inusual de picaduras en estos últimos días" comenta el coordinador de la posta de Puerto de Sagunto "hemos tenido que atender a mucha más gente de la normal en un par de días".
Desde la playa Racó de Mar de Canet, un socorrista comentaba que "es posible que se haya debido al paso de un barco, que con su movimiento haya empujado a unas cuantas medusas hacia tierra".
Las picaduras en esta playa se conmcentraron sobre todo a última hora del jueves.
Si el jueves la posta de socorro de la playa de Canet d'en Berenguer registraba once avisos de picaduras, ayer fue la de la playa de Puerto de Sagunto la que tuvo que atender este tipo de avisos: un total de 15 personas requirieron los servicios de los socorristas.
"Tenemos un crecimiento inusual de picaduras en estos últimos días" comenta el coordinador de la posta de Puerto de Sagunto "hemos tenido que atender a mucha más gente de la normal en un par de días".
Desde la playa Racó de Mar de Canet, un socorrista comentaba que "es posible que se haya debido al paso de un barco, que con su movimiento haya empujado a unas cuantas medusas hacia tierra".
Las picaduras en esta playa se conmcentraron sobre todo a última hora del jueves.
Según Cerdá el Mar Menor tiene el mínimo de medusas que necesita el ecosistema
La campaña de medusas protege 54 playas, lo que supone 43 kilómetros de longitud de redes y una inversión de 689.000 euros.
El consejero Cerdá supervisa las redes contra medusas MARCIAL GUILLÉNEUROPA PRESS El consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, destacó hoy, durante una rueda de prensa ofrecida para informar de la evolución de la campaña de medusas, que el Mar Menor "está mejor que nunca" y alberga el número mínimo de celentéreos para mantener unos niveles de fitoplancton adecuados y asegurar así el equilibrio del ecosistema.
Cerdá realizó estas declaraciones durante la travesía en barco que realizó esta mañana por el Mar Menor a la zona de redes, junto a los responsables de la Dirección General de Ganadería y Pesca y representantes de los medios de comunicación.
El titular de Agricultura y Agua explicó que, aunque la presencia de medusas es mínima, la Consejería tiene, no obstante, todos los dispositivos preparados para comenzar una posible captura selectiva de medusas si después de unos días o semanas de seguimiento se observase la necesidad de llevarla a cabo.Y es que, según recordó, ya en la pasada campaña 2008, "tras once años de trabajos y actuaciones en el Mar Menor", no se detectó ningún ejemplar de 'Cotylorhiza Tuberculata', comúnmente conocida como 'huevo frito', y la 'Rhizostoma Pulmo', denominada 'blanca', tuvo concentraciones muy bajas con una captura total de 87 toneladas "que contrastan con las más de 5.000 toneladas de los años 2000-2002".
El descenso en el número de medusas puede deberse, según los expertos del Centro Oceanográfico, a ciclos de ocho a diez años, "aunque también a las extracciones masivas de ejemplares adultos que hemos llevado a cabo en los últimos años, lo que evitó su reproducción", subrayó Cerdá.
Como cada año, la Consejería de Agricultura y Agua, a petición de los ayuntamientos de la zona, comenzó a finales del mes de mayo los trabajos de balizamiento, y a mediados del mes de junio se colocaron las redes que permanecerán hasta final de septiembre. Las balizas, en cambio, se mantendrán fondeadas hasta el 15 de octubre.
En total, según explicó el consejero, se han protegido 54 playas, lo que supone un total de 43 kilómetros de longitud de redes y una inversión de cerca de 689.000 euros. La novedad de este año fue la renovación de los flotadores, con una inversión de 69.368 euros, de forma que las redes se mantienen más altas obteniendo una mayor eficacia a la hora de evitar la entrada de medusas en las zonas de baño por la acción del oleaje.
Todas las actuaciones, entre las que se encuentra el montaje de las nuevas redes, la instalación en todas las playas, el mantenimiento de las redes, su retirada, limpieza y almacenaje, fueron realizadas por la empresa Tragsa en colaboración con la Cofradía de Pescadores.
RED DE ALERTA Y EVALUACIÓN
Por otro lado, Cerdá indicó que este año la Concejalía encargó al Centro Oceanográfico de Murcia "el seguimiento de las poblaciones de medusas", y se estableció una 'Red de alerta y evaluación de la aparición masiva de medusas en las playas de las costas murcianas'.
Este encargo, que supone una inversión cercana a los 17.000 euros, consistirá en una red de alerta en las playas del Mediterráneo, para predecir bancos de medusas, evaluar las poblaciones de medusas, la eficacia de la pesca y el momento idóneo para comenzar la captura, así como detectar las poblaciones de medusas en el Mar Menor, lo que permitirá predecir las del verano siguiente.
Finalmente, el titular de Agricultura y Agua aclaró que, entre las líneas de trabajo programadas, "está prevista la realización periódica de muestreos en el Mar Menor durante todo el año", para la detección de éfiras y el censado de medusas cuando aparezcan.
2009-05-24
El Imedea descubre un sistema para predecir la llegada de bancos de medusas
El Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados colaborará con el Consell de Eivissa para seguir la trayectoria de la ´carabela portuguesa´. También se podrá prever el recorrido de manchas de hidrocarburos.
PALMA MAR FERRAGUT El Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados, el Imedea, ha descubierto un sistema que permitirá predecir la llegada de bancos de medusas y la trayectoria que seguirán. Todo, gracias a una nueva forma de investigar las corrientes en el mar balear y las anomalías que en él se forman.Por primera vez en España, el instituto mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universitat de les Illes Balears han utilizado e integrado distintas formas de tecnología puntera para hacer predicciones más fiables. Según explicó la doctora del CSIC Ananda Pascual, entre otras cosas se han usado de forma combinada planeadores submarinos autónomos (o gliders), satélites de observación, boyas de deriva y un barco oceanográfico, además de los modelos habituales de predicción de corrientes.Con todos estos recursos, el equipo liderado por Pascual en el departamento de Tecnologías Marinas, Oceanografía Operaciones y Sostenibilidad, ha detectado un remolino anticiclónico cerca de la costa noroeste de Mallorca que bloquea la corriente balear e impide que siga su camino habitual a lo largo de esta costa. Ha sido de capital importancia el uso de dos gliders, uno que trabajaba a doscientos metros y otro que llegaba hasta los mil, para medir profundidad, salinidad y temperatura.
Remolinos y corrientes
Estos índices sirven para detectar las anomalías (como los remolinos) con más precisión que nunca, según explicó Pascual, algo que abre un mundo de posibilidades a la hora de predecir fenómenos relacionados con las corrientes. No se trata sólo de las medusas: esta nueva forma de investigar –que permite detectar remolinos y analizar con mucho detalle las corrientes– servirá también para predecir las trayectorias de las manchas de hidrocarburos en caso de que se produzca un accidente con un buque que transporte sustancias tóxicas.Cuando se produjo el vertido del mercante ´Don Pedro´ en Eivissa hace dos años, el Imedea ya colaboró aplicando los modelos de predicción habituales, pero como explica Pascual, ahora, utilizando las boyas y los gliders estarían en condiciones de hacerlo de una forma «más precisa que nunca». Ahora, el Instituto volverá a colaborar con el Consell Insular de Eivissa para seguir con el nuevo sistema la trayectoria de la carabela portuguesa, detectada por los alrededores de Formentera y conocida como ´medusa asesina´.Una tercera aplicación es comprender mejor qué papel juegan los océanos en el cambio climático, ya que esta nueva forma de investigar permitirá hacer predicciones de temperatura a más largo plazo.
Pascual advierte que de momento sólo se ha abierto un camino y que se ha de seguir investigando. El objetivo final es conocer cómo son las corrientes marinas (incluyendo las corrientes verticales, algo que aportará mucha información a los biólogos) y averiguar hasta qué punto los modelos de predicción y los datos de los satélites son fiables y válidos.
2009-05-23
Cataluña cree que el plan de recogida de medusas 'será un fracaso'
Ellos han experimentado ya con este sistema y 'no ha servido para nada'.
Abogan por la labor de vigilancia y las actuaciones cerca de la costa.
Enrique Fueris Calvià
El Institut de Ciències del Mar (ICM) de Barcelona no cree que el plan de recogida de medusas que el Ministerio de Medio Ambiente (MARM) ultima con los pescadores de Baleares y el resto de comunidades costeras del Estado sea un sistema efectivo contra la proliferación de cnidarios este verano. Y lo hace con conocimiento de causa. El biólogo del ICM Josep Maria Gili, señala que Cataluña ya experimentó con este sistema durante los últimos dos veranos y los resultados fueron «decepcionantes», por lo que vaticina que su puesta en marcha este año «será un fracaso».
El ICM pertenece al área de recursos naturales del Consejo Superior de Investigaciones Científícas (CSIC), adscrito al Ministerio de Ciencia e Innovación y el Organismo Público de Investigación más importante de España. Después de que la Generalitat de Cataluña llevará a cabo el plan de recogida (sin la intervención del Ministerio), el ICM recomendó desecharlo por su poca efectividad.
El MARM llevó a cabo un plan piloto en 2007 en aguas mediterráneas que se consolidó en 2008. Las actuaciones se limitaron a las costas andaluzas y de Levante, ya que no se llegaron a concretar en Baleares. Esta semana se ultiman los detalles del nuevo acuerdo, que contempla la salida diaria de una embarcación de los 16 puertos de las Islas. Cada barco cobrará de 400 a 700 euros más 1,5 euros por kilo de medusas. Pese a los buenos augurios de la Conselleria de Agricultura y Pesca y de las propias cofradías, Gili se muestra escéptico: «Los dos años que se ha hecho aquí no ha servido de nada». El principal defecto de este sistema radica en que las embarcaciones se hacen a alta mar, a una distancia de la costa en la que su labor, opina Gili, no es efectiva. «Si vas mar adentro lo normal es que no encuentres medusas porque suelen vivir a 100-200 metros de profundidad; lo más aconsejable es tratar de retirarlas cuando se acercan a la costa, a unos 50-100 metros de ésta». Asimismo, considera un despilfarro de dinero y recursos que se flete una embarcación diaria para pescar medusas «cuando ni siquiera se sabe si ese día se van a encontrar». Por ello, explica que el sistema idóneo debería basarse en labores de vigilancia que definieran el momento de la actuación.
Las redes que deben usar los pescadores para retirarlas es otro de los agujeros de esta estrategia, opina, ya que descuartizan a las medusas provocando que sus tentáculos pululen sueltos y conservando aún sus cualidades urticantes. De esta manera, es más difícil avistar el peligro. En este sentido, Gili indica que algún año se ha constatado un gran número de picadas coincidiendo con un reducido número de avistamientos. La causa de esta extraña rara proporción es el desmembramiento.
Otro posible efecto secundario es la captura accidental de otras especies como el pez luna. En respuesta a esta observación, el presidente de la Federación de Cofradías de Baleares, Joan Cànaves, observaba hace pocos días que la red tiene una apertura en su parte inferior por la que los peces pueden escapar, aunque Gili objeta que pueden quedar heridos.
Otra cosa es que el programa constituya una buena fuente de ingresos de los pescadores en estos momentos de precariedad, tal y como apuntó la consellera balear de Agricultura y Pesca, Mercè Amer. «A todos nos gustaría que el MARM salvará la vida a los pescadores», señala Gili, «pero la realidad es que nunca se ha dispuesto una estrategia positiva en materia de medusas». Calvià –que ayer ponía en marcha su programa Calvia Sin Medusas– y Sant Antoni de Portmany, en Ibiza, son los dos únicos municipios baleares que siguen las indicaciones del ICM. Éstas se basan en una intervención eminentemente costera e incluyen también un protocolo seguro para la eliminación de medusas, que es su disolución al sol.
Ante todo y de cara al turismo y al bienestar de la población, Gili recomienda información y tranquilidad, ya que las medusas «son una realidad con la que hemos de aprender a convivir y por la que no existen motivos por los que alarmarse». Protegerse con una simple crema solar, advierte, puede bastar.
Abogan por la labor de vigilancia y las actuaciones cerca de la costa.
Enrique Fueris Calvià
El Institut de Ciències del Mar (ICM) de Barcelona no cree que el plan de recogida de medusas que el Ministerio de Medio Ambiente (MARM) ultima con los pescadores de Baleares y el resto de comunidades costeras del Estado sea un sistema efectivo contra la proliferación de cnidarios este verano. Y lo hace con conocimiento de causa. El biólogo del ICM Josep Maria Gili, señala que Cataluña ya experimentó con este sistema durante los últimos dos veranos y los resultados fueron «decepcionantes», por lo que vaticina que su puesta en marcha este año «será un fracaso».
El ICM pertenece al área de recursos naturales del Consejo Superior de Investigaciones Científícas (CSIC), adscrito al Ministerio de Ciencia e Innovación y el Organismo Público de Investigación más importante de España. Después de que la Generalitat de Cataluña llevará a cabo el plan de recogida (sin la intervención del Ministerio), el ICM recomendó desecharlo por su poca efectividad.
El MARM llevó a cabo un plan piloto en 2007 en aguas mediterráneas que se consolidó en 2008. Las actuaciones se limitaron a las costas andaluzas y de Levante, ya que no se llegaron a concretar en Baleares. Esta semana se ultiman los detalles del nuevo acuerdo, que contempla la salida diaria de una embarcación de los 16 puertos de las Islas. Cada barco cobrará de 400 a 700 euros más 1,5 euros por kilo de medusas. Pese a los buenos augurios de la Conselleria de Agricultura y Pesca y de las propias cofradías, Gili se muestra escéptico: «Los dos años que se ha hecho aquí no ha servido de nada». El principal defecto de este sistema radica en que las embarcaciones se hacen a alta mar, a una distancia de la costa en la que su labor, opina Gili, no es efectiva. «Si vas mar adentro lo normal es que no encuentres medusas porque suelen vivir a 100-200 metros de profundidad; lo más aconsejable es tratar de retirarlas cuando se acercan a la costa, a unos 50-100 metros de ésta». Asimismo, considera un despilfarro de dinero y recursos que se flete una embarcación diaria para pescar medusas «cuando ni siquiera se sabe si ese día se van a encontrar». Por ello, explica que el sistema idóneo debería basarse en labores de vigilancia que definieran el momento de la actuación.
Las redes que deben usar los pescadores para retirarlas es otro de los agujeros de esta estrategia, opina, ya que descuartizan a las medusas provocando que sus tentáculos pululen sueltos y conservando aún sus cualidades urticantes. De esta manera, es más difícil avistar el peligro. En este sentido, Gili indica que algún año se ha constatado un gran número de picadas coincidiendo con un reducido número de avistamientos. La causa de esta extraña rara proporción es el desmembramiento.
Otro posible efecto secundario es la captura accidental de otras especies como el pez luna. En respuesta a esta observación, el presidente de la Federación de Cofradías de Baleares, Joan Cànaves, observaba hace pocos días que la red tiene una apertura en su parte inferior por la que los peces pueden escapar, aunque Gili objeta que pueden quedar heridos.
Otra cosa es que el programa constituya una buena fuente de ingresos de los pescadores en estos momentos de precariedad, tal y como apuntó la consellera balear de Agricultura y Pesca, Mercè Amer. «A todos nos gustaría que el MARM salvará la vida a los pescadores», señala Gili, «pero la realidad es que nunca se ha dispuesto una estrategia positiva en materia de medusas». Calvià –que ayer ponía en marcha su programa Calvia Sin Medusas– y Sant Antoni de Portmany, en Ibiza, son los dos únicos municipios baleares que siguen las indicaciones del ICM. Éstas se basan en una intervención eminentemente costera e incluyen también un protocolo seguro para la eliminación de medusas, que es su disolución al sol.
Ante todo y de cara al turismo y al bienestar de la población, Gili recomienda información y tranquilidad, ya que las medusas «son una realidad con la que hemos de aprender a convivir y por la que no existen motivos por los que alarmarse». Protegerse con una simple crema solar, advierte, puede bastar.
2009-05-18
Portuguese Men O' War invade the Mediterranean
The Portuguese Man O' War, one of the world's most poisonous jellyfish, has been spotted off Spanish beaches for the first time in ten years.
01 May 2009
Portuguese Men O' War jellyfish, with a sting 10 times stronger than an ordinary jellyfish Photo: EPASwept by westerly winds through the Gibraltar Strait from the north Atlantic, the creature carries with it a potentially lethal sting in its trailing tentacles.
Physalia physalis is now set to colonise the Mediterranean waters, posing a painful threat to early summer holidaymakers.
Scientists have warned the creatures, which are not strictly jellyfish but floating colonies of microscopic hydrozoans, could soon arrive in waters around the Balearic Islands and the Catalan coast.
With a sting 10 times stronger than an ordinary jellyfish, they present a more dangerous threat than the annual jellyfish invasion of beaches in Spain, France, Italy and North Africa.
Stings from the Man O' War leave whip-like, red welts on the skin which normally last about two to three days. After the initial sting, the pain should subside after about one hour.
Very rarely a sting can be fatal, particularly if the tentacles wrap around a swimmer's neck and cause an allergic reaction, affecting the lungs and airways.
Treatment for Man O' War stings elsewhere on the body involve washing the affected area with salt water and then applying ice to dull the pain.
Colonies of Portuguese Man O' War, resembling a sea of blue plastic bags, have been sighted off the Andalusian coastline near Almeria and along the Costa del Sol between Cadiz and Malaga.
"Climate change is changing the migration patterns of many creatures. If they establish themselves it would be very worrying because they really are very dangerous," Xavier Pastor, the European director of the Oceana ecological campaigning group, told the Independent.
Even dead or washed up on shore the creatures still pose a threat because their tentacles retain their poison.
"The Portuguese Man O' War hasn't been seen in the Mediterranean for a decade, and its appearance off the Spanish coast could herald a process of colonisation, which has happened with other invading species," Mr Pastor said.
Four foot jellyfish found on British beach
A 4ft jellyfish - one of the biggest to be found in Britain - washed up on a popular beauty spot on the coast of north Devon.
13 May 2009.
Experts say the 4ft (1.21m) Rootmouth Jellyfish - nicknamed the Dustbin lid or Sea Mushroom - can cause a painful rash on human skin if in contact with tentacles.
The jellyfish was caught on camera by photographer Peter Stapleton who is keeping the exact location secret to avoid panic.
The jellyfish was caught on camera by photographer Peter Stapleton who is keeping the exact location secret to avoid panic.
"A woman came up to me and said there was a huge jellyfish over on the other side of the beach," he said.
"It was the biggest I've seen, about 4ft long with a large body and tentacles.
"As well as people there was other wildlife around it, including herons, but they seemed as puzzled as the rest of us and left it alone."
The species - also known as moon jelly, common jellyfish or saucer jelly - have no bones or brain, and their colourful bodies are 95 per cent water.
They usually grow to around 12 inches (30cm). Jellyfish can swim slowly but are largely at the mercy of the tides and currents.
"It was the biggest I've seen, about 4ft long with a large body and tentacles.
"As well as people there was other wildlife around it, including herons, but they seemed as puzzled as the rest of us and left it alone."
The species - also known as moon jelly, common jellyfish or saucer jelly - have no bones or brain, and their colourful bodies are 95 per cent water.
They usually grow to around 12 inches (30cm). Jellyfish can swim slowly but are largely at the mercy of the tides and currents.
2009-05-13
La velella avanza impune ante el baile de competencias
2009-05-12
Autoridad Portuaria estudia cómo retirar la plaga de esta medusa de las aguas bajo su gestión
Cala Sant Esteve. El viento del sudeste ha favorecido el avance de las medusas ‘velero’ en Es CastellF. Saborit
Maó. La plaga de medusas ‘velero’ (Velella, velella) se inició el pasado fin de semana en Cala Pedrera, llegó a aguas de Calasfonts y ha invadido también la cala Sant Esteve, empujada por el viento del sudeste o ‘xaloc’ que ha soplado en los últimos días. Operarios del Ayuntamiento de Es Castell retiraron las primeras medusas acumuladas en las rocas de Cala Pedrera, pese que las aguas de esta zona, así como las de Calasfonts son competencia de Autoridad Portuaria.Desde el ente público afirmaron ayer que la invasión de velella ha llegado de improviso y antes de contar con el servicio de limpieza de las aguas portuarias a cargo de los barcos de la Conselleria de Medio Ambiente. Autoridad Portuaria está estudiando cómo retirar las medusas y para ello ha contactado con otras administraciones y también con particulares, para que con sus embarcaciones ayuden a limpiar las zonas afectadas. El organismo no dispone de medios propios para afrontar la plaga. Por otro lado, el Servicio Insular de Limpieza de Playas del Consell ha solicitado por escrito a la Conselleria de Medio Ambiente del Govern una actuación puntual para limpiar de medusas ‘velero’ la costa de Es Castell. El servicio del Consell sólo actúa en la limpieza, retirada de algas y medusas cuando éstas llegan a los arenales, y no en las zonas portuarias, como especificaron ayer desde la institución. La presencia masiva de la velella provoca hedor en la zona turística de Calasfonts.
http://www.menorca.info/menorca_info/v4_1_2/index.php?tsx=noticia&idnx=1121954
2009-05-10
"Les meduses són el símbol de la destrucció del mar"
ENTREVISTA: Daniel Pauly, director del Fisheries Centre de la Universitat de British Columbia (Vancouver, Canadà)
PROBLEMA · L'expert guardonat aquest any amb el premi Margalef afirma que n'hi ha prou anant al mercat per adonar-se de la sobreexplotació de la pesca
SOLUCIÓ · La Unió Europea hauria de retirar els subsidis actuals i subvencionar, només, la jubilació de pescadors.
Joaquim Elcacho.
Daniel Pauly, un dels millors especialistes mundials en l'estudi del declivi de les reserves pesqueres, va rebre ahir el premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències ambientals, en el marc del Congrés Mundial de la Naturalesa.
Diuen que vostè exagera quan afirma que els pescadors espanyols acabaran pescant meduses...
Ho dic de forma genèrica. Les evidències ens indiquen que arreu del món cada vegada hi ha menys peixos i més meduses. En alguns punts dels Estats Units, ja s'estan pescant meduses per exportar a la Xina...
Meduses per menjar?
Sí, algunes espècies són comestibles... Volia dir que l'expansió de les meduses és un símbol del problema real dels oceans. Estem destruint la vida marina...
Quines són les xifres d'aquesta destrucció?
No fa falta donar xifres exactes. N'hi ha prou anant al mercat i mirant d'on vénen els peixos. Si ho comparem amb uns anys enrere, el peix que comprem ara ve cada vegada de més lluny, procedeix de zones més profundes i més allunyades, i sovint són peixos més lletjos.
Com que més lletjos?
Sí, hem acabat amb els peixos de les zones més pròximes i ara estem acabant amb les reserves de les zones més remotes, i aprofitant peixos que fins ara consideràvem econòmicament inviables o comercialment poc atractius. En zones com el Mediterrani, les poblacions de moltes espècies pràcticament han desaparegut. S'ha perdut el gairebé el 100%, la recuperació és difícil.
Però els pescadors poden creure que sempre hi haurà llocs per pescar...
Les xifres de destrucció varien d'una zona a l'altra però li estava tractant d'explicar que el problema de la sobreexplotació de la pesca és global. D'una banda tenim l'expansió geogràfica: els pescadors van cada vegada més lluny a buscar peix. Després tenim l'expansió de fondària: cada vegada es busquen peixos en zones més fondes. I ara, a més, tenim la diversificació: es pesca de tot, fins i tot espècies que abans no volia ningú.
Si tot això és tan clar, per què la Unió Europea continua subvencionant la pesca?
Els polítics saben perfectament que la seva política pesquera no funciona. La raó de continuar amb aquest despropòsit de subvencions i subsidis que destrueixen la vida marina és mantenir la indústria pesquera i evitar possibles protestes. I la indústria pesquera europea es conforma amb la situació perquè tant li fa si es guanya la vida pescant o cobrant subsidis. Han acabat amb els peixos i ara en tenen prou de sobreviure rebent subsidis injustificables.
Quina és la solució?
No té cap sentit subvencionar una modernització de la indústria pesquera que es basa en el fet de comprar cada vegada vaixells més grans i amb tecnologia més moderna per anar a buscar els peixos més lluny i en zones més profundes. Així no s'aconsegueix altra cosa que acabar de destruir tots els recursos marins i impedir-ne la recuperació. La Unió Europea hauria de fer servir els subsidis, exclusivament, per transformar radicalment el sector; i una part important d'aquesta transformació passa per subvencionar la retirada, la jubilació, dels pescadors.
Jubilar tots els pescadors?
Els pescadors que no es retirin haurien de dedicar-se a una pesca de petita escala i amb producte de gran qualitat, semblant a la que s'havia fet antigament.
L'aqüicultura és una solució?
Només si fem servir peixos que mengin plàncton o algues. Si volem fer créixer peixos que han de menjar grans quantitats de peix, no solucionem cap problema: hem de pescar grans quantitats de sardina o anxoves per produir un quilo de tonyina d'aqüicultura. No produïm més peix, només transformen un peix en un altre. Destruïm la vida marina de la mateixa manera, encara que els industrials guanyin més venent la tonyina al Japó... La tonyina és un mal exemple d'aqüicultura, el musclo és un bon exemple.
Les vedes temporals són una solució?
No, perquè si reduïm la pesca a la meitat durant sis mesos i, després, pesquem el doble l'any següent, el balanç és el mateix. L'efecte destructor és exactament el mateix. Les vedes poden funcionar en peixos petits, amb un cicle de vida curta. En els peixos grans, que viuen molts anys, és igual si els pesquem ara o d'aquí a sis mesos.
Perdoni que insisteixi amb la pregunta: quina és la solució?
Una de les solucions és la creació de grans àrees de protecció. Zones on els estocs de peixos es puguin recuperar a gran escala. Com més petit és l'estoc d'una espècie, més gran ha de ser la zona protegida que necessita per recuperar-se. Antigament, la pesca era sostenible perquè existien moltes zones protegides, és a dir, molts llocs on els pescadors no podien arribar, perquè estaven molt lluny de la costa o perquè eren molt fondes...
Li sobta rebre un premi d'un govern, com el català, que no aplica les seves idees sobre la crisi pesquera?
El jurat del premi Ramon Margalef està format per científics. El meu treball està en la línia del que va fer el professor Margalef. Els polítics coneixen els estudis dels científics i sovint no els comparteixen. De vegades ens tenen com si fóssim les flors d'un jardí: són maques però no cal donà'ls-hi gaire importància.
http://paper.avui.cat/societat/detail.php?id=141709
La 'carabela portuguesa' llega para quedarse
La medusa, una de las más venenosas, se instala por primera vez en el litoral mediterráneo y desata la alarma de las autoridades sanitarias y la industria turística en la costa levantina.José María Olmo
El último quebradero de cabeza de la industria turística española se llama carabela portuguesa (Physalia Physalis), un organismo acuático altamente venenoso del tipo siphonophora perfectamente asimilable a las medusas.
Su hábitat natural son las aguas de alta mar del Atlántico y el Caribe. El verano pasado se detectaron ejemplares aislados en las costas del Cantábrico y sólo alguna carabela portuguesa llegó al litoral mediterráneo. Pero 2009 empezó con un preocupante cambio de tendencia. Por primera vez, el pasado febrero se detectaron enjambres de este organismo en las playas de Málaga y Cádiz, y en los últimos días han aparecido más ejemplares en las costas de Murcia, Comunidad Valencia e Islas Baleares, puntos que nunca antes había alcanzado. Los expertos creen que las medusas han cruzado el Estrecho de Gibraltar arrastradas por corrientes cálidas del Atlántico y que podrían adaptarse a las condiciones de vida del Mediterráneo.
No sería buen negocio para el turismo de playa. El pánico ya afecta a algunos destinos, y con motivo. El veneno de la carabela portuguesa es uno de los más tóxicos del mundo animal, pudiendo ser mortal para algunos grupos de riesgo, como niños y enfermos cardiovasculares o neurológicos. En condiciones normales, provoca dolores de cabeza, dolores abdominales y espasmos musculares.
Josep María Gili, profesor investigador del Centro Superior de Investigaciones Científicas experto en medusas, explica que, "por suerte, sus tentáculos contienen el veneno en dosis pequeñas, del tamaño de una centésima de milímetro. En un individuo sano no tiene por qué provocar la muerte, aunque recordará la picadura toda la vida".
Sobrepesca.
Gili achaca su entrada en el Mediterráneo y la de otras especies, como la Pelagia, a la sobreexplotación de los recursos pesqueros, que ha acabado con sus depredadores y con los organismos que competían con ellas por el plancton. "Tenemos que ir acostumbrándonos a esto, porque es lo que hemos provocado. Las medusas son una botella con un mensaje que envía la naturaleza para recordarnos lo mal que la hemos tratado", denuncia el investigador.
Los ejemplares que están llegando a las costas proceden, según este experto, de un enjambre en mar abierto que aún no se ha localizado. El verano pasado se detectaron bancos de hasta 10 kilómetros de largo de otra especie al sur de Islas Baleares. El primer paso, sostiene Gili, es localizar el núcleo del que parten las que están llegando a las playas.
La carabela portuguesa está formada por un cuerpo transparente y gelatinoso, conocido como "vela", siempre en superficie; y por un grupo de tentáculos sumergidos, de entre 10 y 30 metros de largo, que albergan las células urticarias que transfieren el veneno.
Gili pide a los autoridades que inviertan más en el estudio de este fenómeno, que puede quedar asociado para siempre al sol y playa. No era lo que necesitaba el turismo.
La medusa ‘carabela portuguesa’ llega a las costas del sur de Mallorca
Los expertos aseguran que este ejemplar no es mortal, aunque sí un poco más virulento.
ALICIA MATEOS
La medusa ‘physalia physalis’, más conocida como, ‘carabela portuguesa’ ya ha llegado a las costas del sur de Mallorca, según ha informado el profesor de investigación del CSIC, Josep Maria Gili. Además, desde la Direcció General d’Emergèncias (DGE) han confirmado que el teléfono 112 ha recibido una llamada alertando de un posible avistamiento en la playa de Portal Vells (Calvià). Hace unos días se vieron cinco ejemplares en las costas de Formentera. Sin embargo, tanto Gili como desde la DGE insisten en que la ‘carabela portuguesa’ no es mortal, aunque sí más virulenta que otras variedades de medusas, como la ‘Pelagia Nocticula’, que proliferan más en el Mediterráneo. «Es como el dolor persistente de la quemadura de un cigarro», explica el científico de investigación del CSIC. Además, añade que para que la picadura de esta medusa llegue a ser mortal tienen que darse una serie de circunstancias simultáneas.
El veneno de la ‘carabela portuguesa’ afecta sobre todo a los niños y a las personas con problemas cardiovasculares, neurológicos, dermatológicos o asma. Además, Gili puntualiza que los efectos más graves se producen en el caso de que haya una segunda picadura.
Los expertos aseguran que no hay que generar alarma por la presencia de la ‘Physalia Physalis’, ya que se ven en superficie. El mayor problema es que se rompan sus tentáculos, que pueden llegar a medir hasta 30 metros, y sí producen picaduras.
En caso de picadura, se debe acudir inmediatamente a un punto de socorrista. De no haberlo, no se debe mojar con agua dulce ni arena, únicamente se le puede aplicar agua del mar o vinagre, para que las células que no se hayan disparado no lo hagan. Posteriormente se debe poner una bolsa con hielo sobre la picadura durante unos quince minutos. La herida se debe curar con antisépticos hasta que cicatrice. Si el dolor persiste se debe acudir al médico.
La ‘carabela portuguesa’ proviene del Atlántico, pero la corriente las llevó en febrero hasta Torremolinos y desde allí las ha arrastrado a las costas de Murcia y, posteriormente, de Balears. Sin embargo, hay disparidad de opiniones respecto a la supervivencia de esta variedad de medusa en el Mediterráneo. Así, los expertos del Instituto Oceanográfico explicaron durante la reunión convocada por la DGE (a la que también asistieron representantes de las direcciones generales de la Mar, Qualitat Ambiental, Ordenació i Planificació, y Promoció Turística, así como de la Demarcación de Costas, representantes de los consells de Eivissa i Formentera y de la empresa Tragsa) que la presencia de este tipo de medusa en las costas de las Islas se trata de un hecho aislado y esperan que en los próximos días los ejemplares encontrados mueran. Por el contrario, Gili asegura que «no se mueren al entrar en el Mediterráneo».
El veneno de la ‘carabela portuguesa’ afecta sobre todo a los niños y a las personas con problemas cardiovasculares, neurológicos, dermatológicos o asma. Además, Gili puntualiza que los efectos más graves se producen en el caso de que haya una segunda picadura.
Los expertos aseguran que no hay que generar alarma por la presencia de la ‘Physalia Physalis’, ya que se ven en superficie. El mayor problema es que se rompan sus tentáculos, que pueden llegar a medir hasta 30 metros, y sí producen picaduras.
En caso de picadura, se debe acudir inmediatamente a un punto de socorrista. De no haberlo, no se debe mojar con agua dulce ni arena, únicamente se le puede aplicar agua del mar o vinagre, para que las células que no se hayan disparado no lo hagan. Posteriormente se debe poner una bolsa con hielo sobre la picadura durante unos quince minutos. La herida se debe curar con antisépticos hasta que cicatrice. Si el dolor persiste se debe acudir al médico.
La ‘carabela portuguesa’ proviene del Atlántico, pero la corriente las llevó en febrero hasta Torremolinos y desde allí las ha arrastrado a las costas de Murcia y, posteriormente, de Balears. Sin embargo, hay disparidad de opiniones respecto a la supervivencia de esta variedad de medusa en el Mediterráneo. Así, los expertos del Instituto Oceanográfico explicaron durante la reunión convocada por la DGE (a la que también asistieron representantes de las direcciones generales de la Mar, Qualitat Ambiental, Ordenació i Planificació, y Promoció Turística, así como de la Demarcación de Costas, representantes de los consells de Eivissa i Formentera y de la empresa Tragsa) que la presencia de este tipo de medusa en las costas de las Islas se trata de un hecho aislado y esperan que en los próximos días los ejemplares encontrados mueran. Por el contrario, Gili asegura que «no se mueren al entrar en el Mediterráneo».
La amenaza silenciosa
Las últimas lluvias podrían reducir el número de medusas.
J. Damiá, Valencia Llega el buen tiempo y, con él, los primeros bancos de medusas se acercan a la costa. Los expertos prevén que el número de ejemplares sea similar al del año pasado pese a las abundantes lluvias de este otoño e invierno, aunque se teme que puedan llegar especies más peligrosas que las que habitualmente se encuentran en el Mediterráneo. Dependerá también, como apunta el biólogo marino, Luis Nieto, del viento y las corrientes.
Según explica el investigador del CSIC y miembro del Institut de Ciències del Mar, Josep Maria Gili, aunque las lluvias de este año podrían traducirse en un cambio en la salinidad de las aguas costeras a principios del verano que supondría una menor presencia de medusas, "de momento los ríos siguen con un caudal bajo porque el agua de las lluvias está en los pantanos, así que a no ser que esto cambie, no habrá una retracción de la llegada de medusas". No obstante, según Gili, la serie de datos que se tienen hasta el momento "no permite concluir si el incremento de salinidad o temperatura en el Mediterráneo ha provocado una mayor presencia de medusas".Ante esta situación, el investigador insiste en que lo necesario es que el Ministerio de Medio Ambiente "despliegue una campaña informativa y se establezcan protocolos para saber qué se debe hacer cuando aparezcan" estos organismos planctónicos. Sobre todo ante el temor de que este verano se sume a las especies habituales en las costas valencianas -pelagia noctiluca; chrysaora hysoscella;cotylorhyza tuberculata y rhizostoma pulmo - la temida physalia physalis, conocida también como carabela portuguesa, de una altísima neurotoxicidad ya que "inocula diez veces más veneno que una medusa normal", afirma Gili. En los últimos días se han avistado algunos de estos especímenes procedentes de aguas atlánticas en las costas de Almería, Murcia, Ibiza y Mallorca. Gili recomienda que se fije un plan especial para una eventual aparición de esta especie en la costa. "Habría que sacarlas del agua rápidamente con la ayuda de barcos de socorrismo, y con mucho cuidado de que no se rompan los tentáculos", señala el investigador, "de lo contrario, habría que cerrar la playa porque son muy dañinas".Los expertos estarán también pendientes de la posible aparición, sobre todo en Dènia como ocurrió en 2008, de la cubomedusa, carybdea marsupialis. Esta especie, poco frecuente en el Mediterráneo, es de las más peligrosas que existen ya que la picadura de un ejemplar australiano de este tipo es mortal.
2009-05-06
Greenpeace alerta de una invasión de medusas y algas en el Mar Menor
Destaca en un informe el deterioro de la laguna debido al cambio climáticoC. F. / M. M. G. / EFE El Mar Menor vuelve a ser uno de los escenarios elegidos por Greenpeace para alertar sobre los efectos que el cambio climático está teniendo en España. Así, el informe 'La crisis del clima' -con el que la organización ecologista conmemora los 25 años de su delegación española- recoge los resultados de estudios llevados a cabo por investigadores de la UMU, en los que se augura que "la laguna sufrirá un grave deterioro ecológico a consecuencia del cambio climático y los efectos del aumento de temperatura del agua de entre 3 y 5 grados". Así, citan a Javier Lloret, del departamento de Ecología e Hidrología de la UMU, quien sostiene que esto propiciará una proliferación de medusas. Asimismo, los investigadores consultados por Greenpeace señalan que "si las predicciones de cambio climático se hacen realidad, el estado actual de la laguna se podría colapsar por la proliferación de fitoplancton y microalgas flotantes".
Imagen del ejemplar de medusa 'carabela portuguesa' avistado el domingo cerca de la isla del Fraile en Águilas L. O.
El informe habla también de las medusas en otro apartado y, aunque apunta que "sus explosiones son una constante desde la década de los 90", considera que el descenso de las precipitaciones y el incremento de las temperaturas son fenómenos que agudizan el problema, "percibido como una plaga bíblica desde la industria del turismo". En el Mar Menor se ha constatado, además, altos niveles de nutrientes, cuya entrada "tiene lugar a través de las ramblas, del drenaje, del vertido de salmueras y de los vertidos urbanos".
El país más afectado de Europa.
Greenpeace sostiene en este informe que España es el país de la UE más afectado por el cambio climático y el que sufrirá las peores consecuencias de un aumento de temperatura de 1,5 grados, más del doble que la media global (ilustra estos datos con una imagen del verano de 2003 en Murcia, con los termómetro marcando 48 grados). Además, cada año que pasa el nivel del mar crece tres milímetros, los glaciares pirenaicos siguen desapareciendo (se ha perdido un 88% en los últimos cien años) y los humedales y lagunas están más degradados y amenazados. El clima del sur peninsular es cada vez más "africano" y el del norte más "mediterráneo". Por sectores, el informe precisa que el cambio climático afecta "seriamente" a los recursos pesqueros, a los cultivos (en especial a los viñedos y la agricultura andaluza) y a la producción forestal de la meseta norte. El sector turístico es el otro gran damnificado, ya que el aumento de las temperaturas intensificará los fenómenos meteorológicos extremos y obligará a cerrar estaciones de esquí. Para combatir lo que ya son "realidades palpables", Greenpeace ha pedido al Gobierno que invierta 2.700 millones de euros.
http://www.laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009050600_2_167043__Comunidad-Greenpeace-alerta-invasion-medusas-algas-Menor
2009-05-05
La invasión silenciosa de las medusas
Con el buen tiempo, el plancton gelatinoso vuelve a las costas. Este año podría haber menos de estos animales al principio del verano porque las lluvias han sido abundantes.
SERGIO ROSSI - BARCELONA - 04/05/2009 04:00
La picadura de las medusas del género 'Chrysaora', presentes en el Mediterráneo, pueden ser peligrosas y van acompañadas por un escozor intenso. VERÓNICA FUENTES / DACHA ATIENZA
Como cada primavera, ya ha empezado a poblar las aguas costeras el plancton gelatinoso, cuyos representantes más conocidos y temidos son las medusas. Este fenómeno natural, que se ha hecho más pronunciado en varias zonas debido a factores como la sobrepesca, podría ser algo más suave este año, al menos al principio del verano, debido a que las abundantes lluvias del invierno podrían acabar traduciéndose en un cambio en la salinidad de las aguas costeras.
Según explica Verónica Fuentes, del Instittuo de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) de Barcelona, un año lluvioso como este podría suponer una menor presencia de medusas al principio del verano, "pero al final, la barrera de agua dulce fruto de la escorrentía de los ríos y acuíferos también se diluirá". "Con la información con la que contamos hasta el momento no hemos podido correlacionar los resultados de avistamientos de medusas con ningún factor físico" prosigue Fuentes. A su juicio, "parece confirmarse que la salinidad, más que un efecto sobre la aparición temprana de medusas, puede tener consecuencias sobre la posibilidad de que determinados bancos de medusas que se encuentran en mar abierto puedan acabar siendo arrastrados hacia la costa".
La investigadora señala, por otro lado, que no se puede afirmar que las medusas estén llegando a las costas antes de tiempo en los últimos años. "La serie de datos de la que disponemos hasta el momento no nos permite decir si el incremento de temperatura o de salinidad en el mar Mediterráneo ha provocado una aparición más temprana de las medusas", asevera la científica del ICM.
Los factores clave
Los expertos saben que los cambios en la temperatura y la salinidad, junto con la cantidad de alimento disponible, influyen en los ciclos vitales de los organismos planctónicos, pero por el momento desconocen de qué forma lo hacen en los miembros gelatinosos de este grupo de seres vivos. "En el ICM estamos haciendo experimentos para comprender mejor cómo influyen éstos y otros factores en la reproducción y proliferación de medusas", comenta por su parte la investigadora Dacha Atienza, miembro del mismo centro del CSIC.
Por ahora, algunos grupos como el de la profesora Jennifer Purcell, del departamento de biología marina de la Universidad Western Washington de Estados Unidos, ya han podido comprobar que el incremento de temperatura, la presencia de nutrientes y la irradiación solar, que favorecen la proliferación de algas unicelulares, son factores clave para el incremento de los pólipos situados en el suelo marino (bentos) que liberan pequeñas medusas al entorno. "Sin embargo no todas las especies de medusas se comportan de la misma forma; puede que en lugares distintos los factores ambientales que las afectan sean diferentes y afecten de otra forma a su reproducción y crecimiento", declaró recientemente en un congreso celebrado en Niza esta experta en plancton gelatinoso.
Otro factor que parece clave es el viento. Atienza explica que "una de las especies de mayor interés social por su picadura, la Pelagia noctiluca, llega a las costas por efecto de las corrientes y, por supuesto, de los vientos, principalmente gracias a las brisas que soplan del mar hacia la costa. "Hemos realizado análisis en los que hemos relacionado los datos de los avistamientos desde el año 2000 al 2007 con los datos de viento y hemos visto coincidencias significativas, aunque todavía falta profundizar sobre el tema", añade esta experta.
Más que picaduras
Pese a que son las picaduras lo que atrae la mayor parte de la atención sobre estos parsimoniosos pero sin duda voraces organismos, mucho más primitivos que peces, reptiles y mamíferos, sus efectos no se circunscriben al sector turístico. También pueden tener un importante efecto económico en la acuicultura (Irlanda registró la muerte de más de 250.000 salmones por un boom de Pelagia noctiluca); la pesca (sólo en las costas de Namibia hasta un 90% de las capturas pueden estar constituidas por medusas) e incluso en el tráfico marítimo, como lo demuestra el ejemplo del puerto de Tokio, que ha llegado a estar cerrado casi tres días por debido al colapso de los sistemas de refrigeración de los buques por la enorme masa gelatinosa aglutinada en su interior.
Faltan estudios
Fruto de las consecuencias de esta invasión silenciosa y del interés científico, la información sobre estos organismos es cada vez más consistente, aunque sigue siendo insuficiente.
En el caso de España, Fuentes indica que sólo se están realizando numerosos muestreos sistemáticos en la costa de Catalunya. De hecho, el ICM dispone de todos los datos que ha recogido la Agencia Catalana del Agua (ACA) desde el verano de 2000 en las zonas comprendida entre Roses y LEscala, Barcelona y Calafell y desde Salou hasta Cambrils, que son las que han sufrido más los efectos de las medusas en los últimos nueve años.
Sin embargo, los científicos consideran que parece que la Administración central, y en concreto el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, todavía no acaba de tomarse en serio el problema. Tanto Atienza como Fuentes aseguran que, más allá del llamado Plan Medusas, el conjunto de medidas de choque puesto en marcha en 2007 contra la proliferación de estos organismos en las costas españolas, "no se ha realizado ninguna acción más financiada por el Ministerio".
Estas investigadoras resaltan que, por lo tanto, siguen quedando compromisos pendientes en este terreno, especialmente en la parte que consideran más importante: el estudio en mar abierto de la abundancia, proliferación, desplazamiento y alimentación de las medusas.
En definitiva, todavía faltan por atar muchos cabos que permitan profundizar más en las causas de la proliferación del plancton gelatinoso, así como en los efectos que tiene este fenómeno en las costas españolas y de otros países. Mientras, los científicos que hace décadas trabajan en su seguimiento perseveran aunque la respuesta desde algunas instituciones sea magra y lenta.
Según explica Verónica Fuentes, del Instittuo de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) de Barcelona, un año lluvioso como este podría suponer una menor presencia de medusas al principio del verano, "pero al final, la barrera de agua dulce fruto de la escorrentía de los ríos y acuíferos también se diluirá". "Con la información con la que contamos hasta el momento no hemos podido correlacionar los resultados de avistamientos de medusas con ningún factor físico" prosigue Fuentes. A su juicio, "parece confirmarse que la salinidad, más que un efecto sobre la aparición temprana de medusas, puede tener consecuencias sobre la posibilidad de que determinados bancos de medusas que se encuentran en mar abierto puedan acabar siendo arrastrados hacia la costa".
La investigadora señala, por otro lado, que no se puede afirmar que las medusas estén llegando a las costas antes de tiempo en los últimos años. "La serie de datos de la que disponemos hasta el momento no nos permite decir si el incremento de temperatura o de salinidad en el mar Mediterráneo ha provocado una aparición más temprana de las medusas", asevera la científica del ICM.
Los factores clave
Los expertos saben que los cambios en la temperatura y la salinidad, junto con la cantidad de alimento disponible, influyen en los ciclos vitales de los organismos planctónicos, pero por el momento desconocen de qué forma lo hacen en los miembros gelatinosos de este grupo de seres vivos. "En el ICM estamos haciendo experimentos para comprender mejor cómo influyen éstos y otros factores en la reproducción y proliferación de medusas", comenta por su parte la investigadora Dacha Atienza, miembro del mismo centro del CSIC.
Por ahora, algunos grupos como el de la profesora Jennifer Purcell, del departamento de biología marina de la Universidad Western Washington de Estados Unidos, ya han podido comprobar que el incremento de temperatura, la presencia de nutrientes y la irradiación solar, que favorecen la proliferación de algas unicelulares, son factores clave para el incremento de los pólipos situados en el suelo marino (bentos) que liberan pequeñas medusas al entorno. "Sin embargo no todas las especies de medusas se comportan de la misma forma; puede que en lugares distintos los factores ambientales que las afectan sean diferentes y afecten de otra forma a su reproducción y crecimiento", declaró recientemente en un congreso celebrado en Niza esta experta en plancton gelatinoso.
Otro factor que parece clave es el viento. Atienza explica que "una de las especies de mayor interés social por su picadura, la Pelagia noctiluca, llega a las costas por efecto de las corrientes y, por supuesto, de los vientos, principalmente gracias a las brisas que soplan del mar hacia la costa. "Hemos realizado análisis en los que hemos relacionado los datos de los avistamientos desde el año 2000 al 2007 con los datos de viento y hemos visto coincidencias significativas, aunque todavía falta profundizar sobre el tema", añade esta experta.
Más que picaduras
Pese a que son las picaduras lo que atrae la mayor parte de la atención sobre estos parsimoniosos pero sin duda voraces organismos, mucho más primitivos que peces, reptiles y mamíferos, sus efectos no se circunscriben al sector turístico. También pueden tener un importante efecto económico en la acuicultura (Irlanda registró la muerte de más de 250.000 salmones por un boom de Pelagia noctiluca); la pesca (sólo en las costas de Namibia hasta un 90% de las capturas pueden estar constituidas por medusas) e incluso en el tráfico marítimo, como lo demuestra el ejemplo del puerto de Tokio, que ha llegado a estar cerrado casi tres días por debido al colapso de los sistemas de refrigeración de los buques por la enorme masa gelatinosa aglutinada en su interior.
Faltan estudios
Fruto de las consecuencias de esta invasión silenciosa y del interés científico, la información sobre estos organismos es cada vez más consistente, aunque sigue siendo insuficiente.
En el caso de España, Fuentes indica que sólo se están realizando numerosos muestreos sistemáticos en la costa de Catalunya. De hecho, el ICM dispone de todos los datos que ha recogido la Agencia Catalana del Agua (ACA) desde el verano de 2000 en las zonas comprendida entre Roses y LEscala, Barcelona y Calafell y desde Salou hasta Cambrils, que son las que han sufrido más los efectos de las medusas en los últimos nueve años.
Sin embargo, los científicos consideran que parece que la Administración central, y en concreto el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, todavía no acaba de tomarse en serio el problema. Tanto Atienza como Fuentes aseguran que, más allá del llamado Plan Medusas, el conjunto de medidas de choque puesto en marcha en 2007 contra la proliferación de estos organismos en las costas españolas, "no se ha realizado ninguna acción más financiada por el Ministerio".
Estas investigadoras resaltan que, por lo tanto, siguen quedando compromisos pendientes en este terreno, especialmente en la parte que consideran más importante: el estudio en mar abierto de la abundancia, proliferación, desplazamiento y alimentación de las medusas.
En definitiva, todavía faltan por atar muchos cabos que permitan profundizar más en las causas de la proliferación del plancton gelatinoso, así como en los efectos que tiene este fenómeno en las costas españolas y de otros países. Mientras, los científicos que hace décadas trabajan en su seguimiento perseveran aunque la respuesta desde algunas instituciones sea magra y lenta.
2009-05-02
Box Jellyfish arrival calendars (Hawai)
WARNING: These are simply estimated dates of arrivals based on historical data. Box Jellyfish have arrived on "off-cycle" days. Always use caution when in or around the ocean environment and swim with a buddy and at guarded beaches. Always ask the lifeguard about current ocean conditions and hazards before entering the water. "IF IN DOUBT, DON'T GO OUT!"
808jellyfish.com is a privately maintained site built for educational and informational purposes only.
© http://www.808jellyfish.com/
808jellyfish.com is a privately maintained site built for educational and informational purposes only.
© http://www.808jellyfish.com/
Jellyfish Invasion
By Science Illustrated Staff Posted 06.04.2008 at 5:12 pm
Between massive swarms and habitat invasions, jellyfish are changing ecosystems, stinging beachgoers, and causing millions of dollars’ worth of damage. Using high-tech underwater gadgets, scientists are racing to understand one of the most common, mysterious—and destructive—sea creatures.
Bad Catch: Increasing numbers of fishermen’s nets are filling with jellyfish, which slime, poison, and crush the intended catch. Asahi Shimbun
For most of us, jellyfish are nothing more than a nuisance. They drift toward beach shores and into our consciousness each summer near the end of their life cycle, making a refreshing dip in the water a bit less carefree for a few weeks. But that may be changing.
Last November, a 10-mile-wide and 42-foot-thick swarm of baby mauve stingers (Pelagia noctiluca) decimated Northern Ireland’s farmed-salmon population. Overnight,120,000 fish were reduced to a floating mass of carcasses by billions of the small jellies native to warmer waters thousands of miles to the south. The salmon, which were killed by stings and oxygen deprivation, had a market value of $2 million.
Since 1996, massive “blooms” of mauve stingers have also plagued Mediterranean beachgoers. In previous decades, the jellies showed up along the French Riviera every 10 to 12 years and remained for about four years before retreating. But that pattern changed in the 1990s as the time span between the infestations shortened and jelly numbers shot up. In 1996, the Mediterranean coast experienced its largest blooms ever. The jellies retreated in 1998 but returned in even greater numbers just five years later. In August 2006, 60 million jellyfish reportedly swept up on Spanish beaches and stung more than 70,000 people, causing swollen limbs and allergic reactions. Beaches were closed throughout the entire region.
Europe’s mauve stingers aren’t the only jellies wreaking havoc. From the U.S. to Japan to Australia and beyond, several species of jellyfish—and their gelatinous cousins that are often mistaken for jellies—are expanding their numbers at a rapid pace and moving into foreign waters. Far from a simple nuisance, the creatures are dramatically changing marine ecosystems, costing commercial fisheries millions of dollars, and invading tourist destinations. Notoriously understudied, jellyfish are now attracting growing scientific attention.
More Than Meets the Eye
Jellyfish are opportunistic creatures; the key to their 500-million-year success is their adaptability. The 200 classified species range from the fingernail-size star-shaped stalked jellyfish (Haliclystus auricula), which is native to northern Pacific waters, to the giant Lion’s Mane (Cyanea capillata), which lives in Arctic waters and can grow up to eight feet in diameter, with tentacles spanning 100 feet. Some jellyfish are luminescent, others live upside-down, and some possess stingers that can cause excruciating pain for weeks—even months—on end.
Water makes up about 96 percent of a jellyfish. The animal’s gooey mass includes the familiar bell-shaped body that houses a mouth (which doubles as the anus) and a stomach pouch, which digests the plankton, small fish and roe that jellies eat. “Oral arms,” which are used for defense and digestion, extend from inside the bell. In most jellies, thin stinging tentacles dangle from the bell’s perimeter.
Although jellies appear extremely simple, scientists believe that there’s a lot more going on than meets the eye. “Jellyfish aren’t just blobs,” says Jennifer Purcell, a marine scientist at Western Washington University who studies the creatures. “They have a nervous system. They sense light. They sense gravity. They probably smell chemicals in the water. They may even have a sense of taste.”
Jellyfish belong to the invertebrate phylum Cnidaria. True jellyfish (which aren’t fish at all) fall under the class Scyphozoa. Other gelatinous cousins are often also referred to as “jellies” or “sea jellies.” The Portuguese man-of-war (Physalia physalis), a strikingly beautiful creature with an agonizing sting, is one such cousin. It’s also a Cnidarian, but it belongs to a different class than true jellies like mauve stingers and moon jellyfish (Aurelia aurita), a common species found on the eastern and western coasts of the U.S. Other cousins, like comb jellies, lack stinging needle cells—one reason why they’re classified separately from Cnidarians. Altogether, true jellyfish and their cousins account for up to a third of the world’s marine biomass, according to some experts. And they all have voracious appetites.
A Tale of Two Jellies
Comb jellies provide a dramatic example of invasive species at work. The American comb jelly (Mnemiopsis leidyi), sometimes called the warty comb jelly, has been spreading to foreign habitats for 26 years. Native to the Atlantic Ocean, they first appeared in the Black Sea in 1982. They had stowed away in a ship’s ballast water, which is used for stabilization. When the water was dumped, the species eagerly took up residence in the area.
Jellies eat by filtering food from water. In their constant search for grub, small species like American comb jellies sift through approximately a gallon of seawater every day, says Keith Bayha, a marine biologist at the University of California at Merced. A gallon may not sound like a lot, until you consider the sheer number of individuals eating their way through the food supply. By 1989, when the Black Sea’s population of the invasive species peaked, some areas held more than 14 jellies per square foot. This caused a total collapse of local fisheries specializing in anchovies and sardines—fish that feed on the same plankton the jellies eat. To add insult to injury, the jellies were devouring not just the fish’s food, but their eggs and young as well.
The species went on to invade nearby waters—including the eastern Mediterranean and the Caspian Sea, which borders Russia to the east and Iran to the south—with similar environmental and economic damage as in the Black Sea. In 2006, biologists sounded the alarm farther north when American comb jellies were first discovered in Dutch, Danish and Swedish waters. One study found approximately 25 of them per cubic foot off the coast of Denmark last year. Experts fear that such swarms may threaten the area’s cod population, which has already been depleted by overfishing and pollution.
Ironically, it took one non-native species to conquer another. The American comb jelly’s arch-nemesis is the brown comb jelly (Beroe ovata), which feeds on it. Scientists introduced brown comb jellies to the Black Sea in the 1990s, successfully checking the American comb jelly invasion. According to Bayha, plans may now be under way to bring brown comb jellies to the Caspian Sea to remedy the problem there, but there is no guarantee that they won’t become invasive themselves. As for the rest of Scandinavia, certain comb jellies are native there, but biologists do not yet know if they will prey on the invading species. Harsh Scandinavian temperatures during the winter may limit the American comb jellies’ success there, since they seem to thrive in warm conditions. Only time will tell for sure.
Understanding the Shift
The introduction of comb jellies into new habitats by ballast water isn’t an isolated case. Two non-native jellyfish were brought to North America at least in part by ballast water, according to the Nature Conservancy, a Virginia-based environmental organization. In 2000, scientists observed one of these two species, Australia’s spotted jellyfish (Phyllorhiza punctata), in a bloom of approximately 5.5 million jellies across 57 square miles in the Gulf of Mexico near Alabama, Mississippi and Louisiana.
And ballast water isn’t the only way ships transport species. Some jellies hitch rides attached to ship bottoms, a practice called “hull-fouling.” A recent Nature Conservancy report found ballast waters and hull-fouling responsible for 69 percent of non-native marine species worldwide.
Once jellies get to a new habitat, “they’re very good at sliding in and taking advantage of excess food,” says Monty Graham, an assistant professor of marine sciences at the University of South Alabama whose team sighted the massive spotted jellyfish bloom in 2000. Excess food, according to Graham and other researchers, is often a result of overharvesting of the fish that feed on the same resources. Eutrophication, a process in which nutrient-rich runoff from agriculture, sewage-treatment plants and other sources boosts algae growth, also contributes. The algal blooms, as they’re called, reduce the amount of available oxygen in the water, thus killing off competitors like fish. Jellyfish, on the other hand, can thrive in this oxygen-deprived environment. The dwindling numbers of predators, especially the critically endangered leatherback turtle (Dermochelys coriacea), is another factor.
Jellyfish must attach to surfaces during the flower-like polyp stage at the beginning of their life. (The familiar mushroom shape occurs later, in the medusa stage.) Increased waterfront construction creates more surfaces that the polyps can attach to and may play a part in the growing presence of jellies near shores, according to Shin-ichi Uye, a scientist at Hiroshima University who has studied Nomura’s jellyfish (Nemopilema nomurai). In the past five years, hoardes of these giant, native-Chinese jellies have invaded the Sea of Japan. Uye suspects that waterfront construction in China is, in part, fueling the population boom. Fishermen are feeling the sting, as they inadvertently haul in thousands of the jellies, which each weigh up to 440 pounds and span six feet in diameter. The nomuras slime or crush the intended catch while destroying nets, and in 2003, Japanese fishermen lost $20 million in damages.
Eutrophication, overfishing, and a warming climate may also be to blame, according to Uye. Rising sea temperatures may improve conditions for the creatures. Over the past 50 years, the top 1,000 feet of the oceans has warmed an average of half a degree Fahrenheit. And for at least 13 species of jellyfish, according to Purcell, warmer waters are associated with larger populations. Shorter cold seasons also appear to be contributing. In recent years, mauve stingers have stuck around Mediterranean shores later than usual.
Although global warming is suspected by some, scientists are hesitant to make a direct connection for now. There simply isn’t enough research out there. “Lots of evidence exists showing that in some areas, jellyfish are on the rise, but in some places, they’re actually on the decline,” says Kevin Raskoff, a marine-biology instructor at Monterey Peninsula College. “There is a good possibility that changes to the food chain that are direct responses to climate change might have very real consequences for the jellies, but we are far from finding direct links.”
High-Tech Research
Despite the attention jellyfish have been getting lately, they’re actually one of the seas’ most understudied creatures, in part because they’re just plain hard to handle above water. But developments in manned and unmanned submarines, remotely operated equipment and deep-sea diving are changing that by allowing biologists to observe, mark, capture, and track jellyfish in their underwater element.
Researchers at the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) in Moss Landing, California, one of the world’s leading jellyfish-research facilities, sometimes trawl for jellies with nets, but only robust specimens can be brought up from the deep sea in this way without damage. Instead, the scientists often tag specimens while snorkeling or diving, and use remotely operated vehicles (ROVs) to bring jellies up from as deep as 13,100 feet. In the past, costly manned submarines have been used, giving the researchers an awesome view of their subjects and their habitat.
To track a jellyfish, MBARI researchers wedge a small sonar sensor, which transmits sound waves, into a genital pit on the underside of the animal. When a “ping” sounds, the scientists know the device has been successfully placed. A type of aquatic microphone called a hydrophone is lowered into the water to receive the sound waves, which allow the scientists to measure the water temperature and depth where the jellies are located.
Kim Reisenbichler, a senior research technician and diving-safety officer at
MBARI, uses a special respiration chamber about the size of a bass drum to learn about jellyfish metabolism. An ROV carries the chamber to between 300 and 4,260 feet below the surface. The scientists then locate a specimen using the vehicle’s high-definition camera. Once a jellyfish swims into the chamber, the ROV pilot snaps the door shut and interior sensors
register changes in oxygen concentrations in the water around the
animal. The breathing patterns help scientists understand their metabolic rates and digestion.
Experts say that a greater understanding of jellyfish basics—including their ideal water temperatures and feeding habits—is necessary to determine with certainty what’s causing the recent massive blooms and to come up with ways to combat the invasions. Preventing the introduction of new invasive species is also important.The Nature Conservancy and other groups are working to educate governments and the international shipping community about the ill effects of ballast-water dumping and hull-fouling on ecosystems. Emptying out ballast water before approaching the shore (which is already mandated for ships entering the Great Lakes) would reduce the effects of non-native animals like jellyfish. This May, invasive species will be addressed at the United Nations--sponsored Convention on Biological Diversity in Bonn, Germany. Says Jennifer Molnar, a conservationist at the Nature Conservancy, “It will be a great opportunity for the world’s governments to take action on the issue.”
© http://www.popsci.com/environment/article/2008-06/jellyfish-invasion
Jellyfish invasion: Britain to fight them on the beaches
By Michael McCarthy, Environment Editor
Monday, 18 August 2008
The growing threat from swarms of jellyfish around Britain's coast is to be investigated for the first time by British and Irish scientists. Using the latest technology, researchers are planning to tag jellyfish to explore their life cycles and movement in a project known as Ecojel.
Jellyfish, which are one of the least studied forms of marine life, are having an increasingly harmful effect on tourism, aquaculture and fisheries as their numbers rapidly expand. Episodes of mass stinging of swimmers in the Mediterranean and large-scale damage to fisheries from the Black Sea to the South Atlantic have prompted the joint study from the universities of Swansea and Cork.
They are hoping to test the theory that overfishing maybe partly responsible for the rise in jellyfish numbers. Jellyfish and juvenile fish feed on the same plankton resources and if one is reduced the other expands.
Last November a jellyfish invasion wiped out Northern Ireland's only salmon farm, killing more than 100,000 fish. Millions of small jellyfish, known as mauve stingers, flooded into the cages about a mile into the Irish Sea, off Glenarm Bay and Cushendun.
The jellyfish covered an area of up to 10 square miles, with a depth of 35 feet, and although rescuers tried to reach the cages, the density of fish made it impossible. The fish farm's managing director, John Russell, said that he had never seen anything like it in 30 years in the business. "The sea was red with these jellyfish and there was nothing we could do about it, absolutely nothing," he said. Earlier in the summer, beachgoers in Cornwall and Dorset were warned to look out for the highly poisonous Portuguese man-of-war jellyfish.
Professor Graeme Hays, the head of Environmental and Molecular Biosciences at Swansea University, is leading the project. He is an expert on sea turtles, which hunt jellyfish as their principal prey. "There is actually very little known about jellyfish despite the fact that jellyfish blooms may be increasing because of overfishing and climate change, which could have huge socio-economic impacts," he said.
Overfishing in particular allowed jellyfish to get a hold in an ecosystem and take it over, he said. This had been seen off the coast of Namibia and in the Black Sea, where fisheries had collapsed as jellyfish became more numerous than the fish themselves.
"This is a serious threat," Professor Hays said. "In 20 years' time we may be looking at jellyfish and chips, rather than fish and chips." The threat to swimmers was also growing. The stings of some species of jellyfish found in British waters, such as those of the lion's mane jellyfish, were capable of causing death. The project would allow a broad-scale assessment of the role of jellyfish in the Irish Sea ecosystem, he added.
Professor Hays and his Irish counterpart, Professor Tom Doyle, will attach data loggers – small devices which record information such as water temperature and depth – to the biggest species that is found in British waters, the barrel jellyfish, which can measure three feet across.
Once the animals die, it is hoped that the data loggers will be washed ashore and found by members of the public. Tests have shown that the idea is workable in practice.
The scientists hope that they may be able to work out management strategies for fish farms to avoid jellyfish problems, but they will look as well at the possibility of harvesting some jellyfish species as food. This is increasingly happening in Asia. They will also be assembling all the information necessary to treat incidents of stinging from different species.
Eight dangers lurking around our shores
*Barrel or rootmouth jellyfish
Rhizostoma octopusThe biggest jellyfish commonly found in British waters, up to a metre in diameter. Robust, with a spherical, solid, rubbery and largely white bell, fringed with purple. The bell lacks tentacles but eight thick, frilled arms hang down from the manubrium (the mouth and arms, underside and centre of bell). Harmless.
*Blue jellyfish
Cyanea lamarckii Up to 30cm. Similar shape to the lion's mane, but smaller with a blue bell through which radial lines can be seen. Mild sting.
*Moon jellyfish
Aurelia aurita Up to 40cm in diameter. Transparent, umbrella-shaped bell edged with short, hair-like tentacles. Recognised by the four distinct pale purple gonad rings in the bell. Manubrium bears four short, frilled arms. Mild sting.
*Compass jellyfish
Chrysaora hysoscella Typically up to 30cm. Colour variable, but usually has pale umbrella-shaped bell with diagnostic brownish V-shaped markings, 32 marginal lobes and 24 long, thin tentacles. Four thick, frilled arms hang from the manubrium. Mild sting.
*Mauve stinger
Pelagia noctilucaUp to 10cm. Has a deep bell with pink or mauve warts, 16 marginal lobes and eight marginal, hair-like tentacles. Manubrium bears four longer frilled arms with tiny pink spots. More serious sting.
*Lion's mane jellyfish
Cyanea capillata Large, usually 50cm but can reach two metres in diameter. Large, reddish brown, umbrella-shaped bell with mass of long, thin hair-like tentacles as well as four short, thick, frilled and folded arms. Very virulent sting, capable of causing cardiac arrest.
*By-the-wind-sailor
Velella velella Not a true jellyfish, but a floating hydranth. Up to 10cm long and blue-purple in colour. Upright sail and chitinous float are diagnostic, with a mass of small tentacles surrounding the mouth on the underside. Found in swarms. Harmless to humans.
*Portuguese Man-of-War
Physalia physaliaNot a true jellyfish, but a floating colony of hydrozoans. Oval-shaped, transparent float with crest. Blue-purple, with many hanging fishing polyps below that may be tens of metres long. Extremely dangerous. Rare in the UK but if found in numbers they should be reported.
Copyright 2009 Independent News and Media Limited
2009-04-27
La presencia de medusas se mantendrá este año en el Mediterráneo y disminuirá en el Mar Menor, según el IEO
Franco predijo que disminuirá la cantidad de medusas y recordó el año pasado "ya casi no hubieron ejemplares"lunes, 27/04/2009 12:14
La presencia de medusas en el Mar Menor se reducirá drásticamente este año, hasta el punto de que ninguna de las dos especies presentes en la laguna "apenas se podrán atisbar", mientras que la población del Mediterráneo se mantendrá en la misma línea que en los últimos años, según informó el experto en estos organismos del Centro Oceanográfico de Murcia, dependiente del Instituto Español de Oceanografía (IEO), Ignacio Franco.
En concreto, en el Mar Menor, Franco predijo que disminuirá la cantidad de medusas y recordó el año pasado "ya casi no hubieron ejemplares, de hecho, su población ha caído en los últimos ejercicios, desde 2005, que fue el último año en el que se registró un mayor número". En la laguna hay dos especies de medusas presentes, la cotylorhiza tuberculata, que tiene forma de huevo frito, no pica y que estaba presente en un gran número; y la rhizostoma pulmo, de color blanco con un ribete violeta, que "se encontraba en número mucho menor y que produce picor, aunque no llegan a producir las lesiones de otras medusas". En 2005 se registraron en la laguna unos cien millones de cotylorhiza y dos o tres millones de rhizostoma pulmo, pero la cantidad descendió y, el año pasado, dentro de los controles que el IEO hace para la Comunidad Autónoma, el censo de cotylorhiza fue de 25.000 ejemplares y el de rhizostoma, de 100.000 ejemplares. "Apenas se veían medusas el año pasado, yo hacía salidas en barco en las que, durante siete u ocho horas, cogía dos o tres medusas, cuando antes se podía caminar por encima del agua", según Franco, que explicó que, de rhizostoma "había, incluso, más ejemplares el año pasado que de cotylorhiza, a pesar de haber 30 veces menos que otros años. Franco indicó que hay una teoría para justificar este comportamiento, y es que "pueden responder a un ciclo". Por ejemplo, señaló que, en el Mar Adriático, donde el problema surgió en la década de los años 60, los científicos "han visto que se producen unos ciclos recurrentes de diez años en que hay medusas, que dan paso otros cuatro o cinco años en los que las poblaciones remiten". De todas formas, mantuvo su cautela y dijo que es un problema reciente en el Mar Menor, por lo que "hacen falta series de datos muy largos". "No podemos decir que este ciclo se esté dando aquí también, pero si que podemos afirmar que el problema comenzó en 1996 y empezó a remitir en 2006, por lo que las fechas coinciden". No obstante, también apuntó a que esta disminución de medusas en la laguna "puede corresponder a la actuación de la Comunidad Autónoma, que ha ido retirando en torno al 8 ó 10 por ciento de su población anual, en el momento en que estos animales están empezando a madurar para liberar larvas, y cada una pone entre dos y tres millones de ejemplares", apuntó.
MAR MEDITERRÁNEO
En el Mediterráneo, por su parte, "se va a producir la situación normal que viene ocurriendo los veranos pasados, con la presencia habitual de la especie pelagia noctiluca, que ha estado dando problemas en los últimos veranos", especificó Franco, quien concretó que esta especie "tiene una picadura que llega a hacer una herida, es desagradable pero no pasa de ahí, salvo para niños pequeños o alérgicos". Normalmente, dijo que se trata de una especie "más propia de aguas abiertas, y aparece de forma ocasional en la costa cuando la traen los vientos o las corrientes". Así, dijo que "cabe esperar que habrá problemas en algunas zonas, y se puede repetir la situación que tuvo lugar hace dos veranos, cuando hubo muchísimas medusas en la costa de Murcia, con plagas a sólo tres millas de la costa". Aunque haya muchos ejemplares en el interior del Mar Mediterráneo, su aparición en el litoral "depende más de vientos y corrientes". Así, explicó que hay zonas de la costa donde estos fenómenos son más frecuentes como en Cataluña y Baleares, mientras que hay zonas concretas como Almuñecar (Granada), o en entre Málaga y Marbella, porque las corrientes tienden a ir a la costa. En la Región de Murcia, por su disposición geográfica, los vientos y corrientes sólo atraen a esta especie a la costa de La Manga, cuando hay temporal de Levante y coincide con que pueden haber medusas en mar abierto, así como en Mazarrón y Águilas, donde suele darse su presencia cuando hay lebeche".
ESPECIES PELIGROSAS
Por otra parte, el experto admitió que "hay cosas puntuales que están empezando a pasar, como el caso de Denia (Alicante), donde el año pasado aparecieron unos ejemplares de 'cubomedusas', que es la especie más peligrosa de todas las medusas, que comprende, incluso, un ejemplar australiano que es mortal". No obstante, en Denia apareció la Carybdea marsupialis, que "tienen una picadura más dolorosa que la pelagia noctiluca, y puede haber gente hospitalizada, pero no llega a ser mortal". Este tipo de medusa "siempre ha estado en cantidades pequeñas el Mediterráneo, pero no era costera y se encontraba en las profundidades de 30 metros". El año pasado apareció en Denia abundantemente, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) decidió hacerle un seguimiento, ya que su aparición en la costa "no es habitual que ocurra, pero puede ir a más". "Genera alerta porque no se sabe si su picadura es muy dolorosa, ya que, hasta el año pasado, no había picado a nadie", concretó. Las picaduras "producen la lesión en la piel, que puede ser muy similar a una picadura, y aconsejó "aplicar frío y agua dulce ya que, si lo haces en diez minutos, no te quedan ni señales, porque la toxina no ha actuado, mientras que, pasado ese tiempo, la toxina comienza a hacer efecto, similar al de una quemadura de un alambre al rojo vivo, generando una llaga supurando".
http://granadadigital.com/index.php/andalucia/3-general/150180-ep
Aparece un ejemplar de carabela portuguesa en Calblanque
Se trata de una medusa similar a la hallada en San Pedro del Pinatar y cuya presencia es inusual en las costas murcianas16:00 - 27/04/2009(EUROPA PRESS)
Personal del Instituto de Servicios del Litoral de Cartagena localizaron ayer domingo una medusa de la especie denominada carabela portuguesa que se caracteriza por su forma de globo o vela que sobresale de la superficie y sus largos tentáculos, provistos de cápsulas urticantes con las que puede paralizar a un pez grande y afectar muy seriamente a un ser humano.
El ejemplar apareció a primeras horas de la tarde de ayer sobre la arena de la playas de las Cañas, donde tras identificarlo fue retirado para evitar su contacto con los bañistas, y es similar al aparecido también durante las últimas horas en San Pedro del Pinatar.
Aunque se trata de un hecho aislado y poco común, ya este tipo de medusas habitan en mar abierto, en todas las aguas cálidas del planeta, en especial en las regiones tropicales y subtropicales de los océanos Pacífico e Índico y en el Pacífico Sur.
El caso ha sido puesto en conocimiento del personal del Instituto Municipal de Servicios del Litoral para que tomen precauciones, "ya que a diario limpian las playas y podrían encontrarse algún otro ejemplar", explicaron fuentes del Ayuntamiento de Cartagena.
El hecho también ha sido comunicado al Instituto Oceanográfico del Mar Menor, al que también se han remitido fotografías.
2009-04-26
Cabrera, reino de las medusas
La concentración de medusas de la especie Pelagia noctilua alcanza niveles muy importantes en algunas zonas del Port de Cabrera, Cala Santa María y Cala Gandulf, pero también en zonas profundas del Banco Emile Baudot, treinta millas al sur de Cabrera.
20MINUTOS.ES. 19.07.2007 - 09:53h
Buceadores de Oceana, que se encuentran trabajando actualmente en aguas del Parque de Cabrera con el objetivo de documentar gráficamente el estado de las comunidades ecológicas y sus alrededores, han detectado importantes concentraciones de medusas presentes, al menos, en las calas orientadas al Noroeste del archipiélago.
Miles de estos animales, de la especie Pelagia noctiluca, la misma que ha causado preocupación en los últimos años por su presencia masiva en las costas del Mediterráneo, han sido filmadas y fotografiadas por los investigadores de Oceana mientras se desplazan por aguas del Parque o son concentradas por las corrientes en aguas cerradas, como las calas o el propio puuerto de Cabrera.
Sus 20 playas 'preferidas' en España
Más de 65 millones de medusas llegaron a las playas españolas el año pasado.Las playas más peligrosas están en el Mediterráneo, pero también en el Atlántico aparecen fantasmas del mar.
Los bañistas son más precavidos y tienen toda la información necesaria para evitar ser picados.
JOSÉ CORONEL. 19.07.2007 - 12:58h
Bandera verde: buena mar; bandera amarilla: precaución; bandera roja: no bañarse. Todos los bañistas conocían a la perfección el significado de las banderas que ondean en las playas según su color.
Desde el verano pasado, una cuarta bandera, blanca con dos medusas dibujadas en la mayor parte de España, pasó a engrosar las indicaciones visuales de las playas. En 2006, se calcula que más de 65 millones de medusas alcanzaron la costa española.
No estaba prevista que la cosa mejorase en el 2007, pero en el Ministerio de Medio Ambiente informan de que la llegada de medusas este año no está siendo tan exagerada como el año pasado. De momento.
2006 fue un año "trágico" no sólo en España: en Cerdeña, isla italiana de aguas cristalinas y puras, se llegaron a plantear "cerrar la isla entera" al baño; en la costa dálmata, en Croacia, se vivieron días de secano obligatorio, como en el norte de África y en el Mediterráneo oriental.
En España, hasta el momento, no se han detectado bancos de medusas como los del verano pasado. Ello no quiere decir, sin embargo, que haya que relajarse. Las medusas, dicen los expertos, pueden llegar en cualquier momento.
En sólo dos semanas del mes de julio del año pasado (entre el 2 y el 26), la temperatura del mar subió ocho grados en muchas zonas del Mediterráneo. Este calentamiento, junto con otros factores, como el exceso de nutrientes y, por lo tanto, de alimento, provocó una "repentina" oleada de medusas.
El Mediterráneo, más ‘apetitoso'
En el litoral español, las playas mediterráneas se llevan la palma en cuanto a la llegada de medusas. El hecho de que sea un mar "cerrado" y las cantidad de vertidos y desechos que absorbe hace que sus aguas sean, en algunos puntos, como el mar Menor, en Murcia, un verdadero caldo de cultivo de medusas.
Entre las playas más afectadas destacamos las 20 siguientes:
Cataluña: L'Escala, Palafrugell, Tamatiu y Tossa (Girona), El Prat, Gavà, Castelldefels (Barcelona) y Móra (Tarragona).
Comunidad Valenciana: Jávea, Benidorm (Alicante).
Murcia: Mazarrón, Águilas.
Andalucía: Cabo de Gata (Almería), Motril, Almuñécar (Granada), Salobreña, y Málaga (Málaga).
Ceuta: Ceuta
Melilla: Melilla
El Atlántico, menos
Algunas zonas del litoral español son auténticos caldos de cultivo de medusasLas playas de la vertiente atlántica de Cádiz y las de Huelva también están expuestas a los caprichos de las medusas, pero bastante menos que las mediterráneas.
Las costas gallegas y cantábricas tampoco se libran de la llegada de los fantasmas del mar, pero sus bañistas, aunque deben seguir estando alerta, pueden estar más tranquilos.
Los veraneantes playeros este año cuentan con más medios y más información: desde lociones repelentes de medusas, hasta banderas en las playas, pasando por el Plan Medusa del Gobierno.
2009-04-24
La invasión de medusas aumenta y no se podrá frenar este verano
Si lloviera hasta junio se podría retrasar su llegada.
El año pasado picaron a 40.000 bañistas en las playas catalanas.
NÚRIA BONET. 23.04.2009
Los bañistas deberán irse acostumbrando a la presencia de medusas en la playa. Estos invertebrados gelatinosos han llegado y no se irán, sino que se multiplicarán en los próximos años sin poder ponerle remedio. Este verano, la costa volverá a sufrir su aparición, que sólo se podría ralentizar si lloviera abundantemente hasta junio.
Así lo confirmaba ayer Jordi Gili, investigador del Institut de Ciències del Mar del CSIC, y advertía que las medusas llegarían más tarde a la costa sólo si hubiera abundantes precipitaciones esta primavera, con lo que se enfriaría el agua de las playas, actuando como una verdadera barrera contra las medusas.
Por ahora, los pronósticos de los expertos confirman que el próximo verano los bañistas sufrirán la llegada de bancos de medusas, cada vez más abundantes en el mar Mediterráneo. «Hay más medusas de lo que toca», confirmaba Gili, y recordaba que actualmente existen las llamadas áreas de riesgo en el Maresme, la zona de Cambrils y alrededores de Roses. Pese a que se ha comprobado la tendencia al alza en la proliferación de estos cuerpos gelatinosos, los expertos indican que no hay solución que la pare.
Habría que cambiar los sistemas de pesca actual para que los depredadores que se alimentan de medusas pararan la reproducción de dicha especie. Algo nada fácil ni probable. El pasado verano, cerca de 40.000 bañistas sufrieron picaduras de medusas en las playas catalanas.
Tan sólo la mitad acudieron a los socorristas y únicamente entre el 5 y el 10% de los afectados sufrieron efectos adversos de gravedad. Este año se repartirá un cuento para informar a los niños de su presencia. El enorme caudal de agua embalsado el pasado invierno podría frenar la llegada de medusas pero, tal y como apuntaba Gili, «el agua se almacena en previsión de una posible sequía».
http://www.20minutos.es/noticia/408283/0/bandera/playa/medusas/
El año pasado picaron a 40.000 bañistas en las playas catalanas.
NÚRIA BONET. 23.04.2009
Los bañistas deberán irse acostumbrando a la presencia de medusas en la playa. Estos invertebrados gelatinosos han llegado y no se irán, sino que se multiplicarán en los próximos años sin poder ponerle remedio. Este verano, la costa volverá a sufrir su aparición, que sólo se podría ralentizar si lloviera abundantemente hasta junio.
Así lo confirmaba ayer Jordi Gili, investigador del Institut de Ciències del Mar del CSIC, y advertía que las medusas llegarían más tarde a la costa sólo si hubiera abundantes precipitaciones esta primavera, con lo que se enfriaría el agua de las playas, actuando como una verdadera barrera contra las medusas.
Por ahora, los pronósticos de los expertos confirman que el próximo verano los bañistas sufrirán la llegada de bancos de medusas, cada vez más abundantes en el mar Mediterráneo. «Hay más medusas de lo que toca», confirmaba Gili, y recordaba que actualmente existen las llamadas áreas de riesgo en el Maresme, la zona de Cambrils y alrededores de Roses. Pese a que se ha comprobado la tendencia al alza en la proliferación de estos cuerpos gelatinosos, los expertos indican que no hay solución que la pare.
Habría que cambiar los sistemas de pesca actual para que los depredadores que se alimentan de medusas pararan la reproducción de dicha especie. Algo nada fácil ni probable. El pasado verano, cerca de 40.000 bañistas sufrieron picaduras de medusas en las playas catalanas.
Tan sólo la mitad acudieron a los socorristas y únicamente entre el 5 y el 10% de los afectados sufrieron efectos adversos de gravedad. Este año se repartirá un cuento para informar a los niños de su presencia. El enorme caudal de agua embalsado el pasado invierno podría frenar la llegada de medusas pero, tal y como apuntaba Gili, «el agua se almacena en previsión de una posible sequía».
http://www.20minutos.es/noticia/408283/0/bandera/playa/medusas/
2009-03-12
Agua mala en playas buenas
Elia Melchi Reyes
Fotos Elmer-NOTIVER
El director de protección civil del municipio Isidro Cano Luna asegura que están listos para cubrir los 8 mil 500 metros de playa que tiene el puerto de Veracruz, previniendo que nadie está exento de enfrentar el organismo gelatinoso llamada agua mala y que son normales sus apariciones.
¿Cómo se le llama, agua mala? "Es el nombre popular pero se llama fragata portuguesa, o medusa, popularmente se le conoce como agua mala porque gran parte de su organismo está compuesto por agua y cuando llegan a la costa y arena inmediatamente ahí empiezan a perder su fuerza y mueren porque la coloración que tienen estos animales, es parte de la fauna, llaman mucho la atención. Su presencia en las aguas veracruzanas es normal hasta cierto punto, se dan en cualquier playa del mundo, en el Estero pero en este mes de marzo comenzó a notarse la presencia de las mismas, debido al persistente de los vientos del sur que estuvieron arrastrando esos organismos hacia la playa y en el fin de semana en el área del Playón de Hornos, de Villa del Mar llegaron cientos de estos organismos marinos y lo hicieron en Punta Gorda. Ante el desconocimiento de qué hacer y la llegada de ellos, por el tipo de animal por su color la gente se acercaba a tratar de tocarlos, es una especie de globo, una gelatina de colores y lo que quema e irrita es el tentáculo, es un veneno con el que esos organismos atrapan a sus víctimas, que son pequeños peces y los inmovilizan, pero en el ser humano provocan una irritación bastante notable con la sensación de quemadura, por ellos se atendieron el viernes de la semana pasada a 25 personas, la mayoría de ellos niños, la gran parte del estado de Puebla que llegaron a una excursión, pero hay que decir que al profesor que venía al frente de la excursión se le invitó a salir antes de que fueran afectados, hicieron caso omiso y de una manera masiva se dio la afectación de todas estas personas que fueron 29 en total, ya para el sábado había 15 afectados y el domingo fue mucho menor, pero se tiene un cerco de seguridad en las playas, sobre todo el Playón de Hornos y Villa del Mar donde hay seguridad los fines de semana para invitar a la gente para que al momento de que empiezan a detectar los organismos, que es posterior a la una y dos de la tarde, que es cuando las rachas alcanzan de 40 a 45 kilómetros, y lo es que los arrastra a la zona de la costa y es lo que provoca a retirarse, permanecer en la zona de playa mientras se normaliza el efecto, pero si tuvimos una gran cantidad de afectados".
¿Pone en riesgo para Semana Santa? "No, es algo normal que se presenta en el mes de marzo o abril, siempre han existido esos organismos en las costas de Veracruz yo fui afectado en la zona de Villa del Mar, la molestia y la irritación de la quemadura si se siente".
¿Qué se siente? "Que quema, como es un filamento al contacto con la piel del ser humano quema, puede ser en las piernas, en la cara, en el estómago, en el pecho o en la espalda, pero hay de estos organismos algunos muy grandes en cuanto a sus dimensiones, los que llegaron recientemente a las costas eran muy pequeños y tienen un ciclo de vida de aproximadamente un año y los que encontramos eran muy pequeños y se consideran, de acuerdo a unos biólogos que los observaron no tenían más de dos meses de creación, y por tal razón el tentáculo no es tan largo como lo puede ser en un organismo ya adulto, pero de alguna manera las irritaciones y quemaduras que ocasionó si fueron muy notable".
¿Qué se hace en estos casos? "Hay guardavidas dentro de su equipo de trabajo que traen un spray, cloruro de tilo, que es para adormecer, generalmente se utiliza en el deporte para adormecer los golpes y lo que se hace es adormecer la parte afectada y con una gasa, que es lo más común, se empieza a retirar el filamento de la parte afectada que se pega en la piel del ser humano para contrarrestar el efecto, es parte de las medidas que se tienen cuando se detectan esos organismos en las playas, y hay que retirarse de manera inmediata y si por alguna razón resulta uno afectado inmediatamente no tratar de rascarse la parte afectada porque hay una escoriación y se incrementa más el efecto".
¿Hay operativo para Semana Santa? "Generalmente el operativo se intensifica los fines de semana, ya estamos cerca de la Semana Santa y ya tenemos listos los operativos, en la dirección de Protección Ciudadana hay un operativo anual en todas las áreas, de acuerdo a la época del año se va instalando, ya pasó el operativo de Carnaval establecido, ya estamos preparando el operativo de Semana Santa y tenemos guardavidas en el municipio de Veracruz y 8 mil 500 metros de playa que cuidar, 8 kilómetros y medio y tenemos una contratación de 6 guardavidas más, gente preparada y estamos preparando la contratación personal de por lo menos 10 guardavidas más, es una contratación por 15 días para intensificar el recorrido en la zona de playas en Semana Santa".
¿Cuántas torres? "Son cinco torres ubicadas, dos en el Playón de Hornos, una en Villa del Mar, otra en la llamada playa de Bandera y una más en Regatas".
¿Listo para Semana Santa? "Sí, listo para intensificarlo ya con la presencia de los guarda vidas de las 7 de la mañana en la zona de las playas y hacen un cierre simbólico de playas cuando el sol empieza a ocultarse a las 6 o 7 y media de la noche para regresar al día siguiente. La recomendación de los bañistas es no introducirse de noche, es cuando las especies marinas se aproximan más a las costas y luego no se les puede vigilar por las mismas condiciones de oscuridad que se presentan".
¿Ya quedaron las playas exentas de aguas malas? "No descartamos que todavía las medusas o aguas malas vuelvan a surgir en la semana, ahora no se nota tanto porque no hay bañistas, no se nota tanto pero se intensifica el operativo de detección a partir del día jueves".
¿No las pueden controlar? "No, son muchas, son cientos y lo que se hace es invitar a la gente a salir para evitar ser lastimados".
¿No se pueden meter a la playa? "Efectivamente, se le invita a la gente a no meterse a la playa, este fin de semana detectamos en el playón una gran cantidad de aguas malas, de hecho los mismos bañistas y ante la invitación de no meterse lo que hicieron fue recolectarlas y las traían en los brazos, porque una vez que el organismo llega a tocar la arena empieza a morir ese organismo y lo que observamos es que ellos mismos las estaban recolectando".
¿Es un proceso natural? "Sí, es algo natural, gran parte de estos organismos es agua y cuando salen de su habitat esa parte gelatinosa empieza a morir y ahí queda".
¿Nadie está exento de encontrarse con una? "No, nadie está exento de encontrarse con una porque afloran en la superficie y cuando alguien las quiere tocar porque son colores llamativos hay en colores verdes, amarillos, azules, naranja, lo primero con lo que se encuentra es con el tentáculo".
¿Son muy grandes? "Hay algunas muy grandes, las que encontramos eran de 5 o 10 milímetros pero se han encontrado hasta de 30 centímetros, muy grandes y en tentáculo es mucho más grande, quema pero hay algunos casos que son muy asentados los síntomas, mareo, vómito y en algunos casos hay que hospitalizar a las personas, no es lo que ocurrió en Veracruz, sólo con un módulo médico que pudieron atender la situación, adormecieron el sitio y tratándolos con la gasa".
¿No son tan peligrosas? "Al menos las que afectan en Veracruz no lo son tanto, en algunas partes del mundo sí lo son, hay alguna muy similar que se le conoce como avispa marina y llegan a tener hasta 30 de diámetro y provocan la muerte del ser humano con un poco de veneno, pero en nuestras costas no las tenemos, por fortuna".
(http://www.notiver.com.mx/index.php?news=22648)
2009-03-09
Cyclone warning stings swimmers
Back in the water: A Palm Cove swimmer waits patiently for stinger nets to be moved back in.
Tuesday, March 10, 2009
© The Cairns Post
MOTHER Nature "pulled a swiftie" on beach-goers on the weekend by delivering perfect beach conditions rather than the cyclone that triggered the removal of all the stinger nets.
Glorious sunshine and calm seas enticed swimmers to the beach in droves, only to find the marine stinger risk meant they could not put a toe in the water.
But while some took their frustration out on the lifeguards, most understood it was better to be safe than sorry, FNQ lifeguard supervisor Jay March said yesterday.
"There were lots wanting to go into the water on the weekend, but they couldn't," Mr March said yesterday.
"The lifeguards copped a bit of flak."
The big task of putting 20 nets back in the water … from Port Douglas to Bowen … began yesterday for net contractor Uninet, whose staff had worked all Thursday, Friday and Saturday to remove them.
"Unfortunately with Mother Nature it's a bit of a gambling act and she pulls a swiftie on us every now and then," Uninet manager and co-owner Kim Moss said.
The last king tide of the year yesterday morning also raised concerns of logs and debris washing into the net.
But for those frustrated at missing out on the weekend, Mr Moss pointed out that if the nets got damaged they would be out of the water for repairs for a lot longer than a couple of days.
The net was also restored at Port Douglas' Four Mile Beach yesterday, with other Cairns beaches scheduled for returns from today.
(http://www.cairns.com.au/article/2009/03/10/32491_local-news.html)
2009-03-07
¡Atacan “aguas malas”!
Un grupo de 40 estudiantes poblanos resultaron con quemaduras en las playas de Villa del Mar, en esta ciudad, debido a la arri-bazón de lo que se conoce como “aguas malas” o pequeñas medusas con las que tuvieron contacto mientras nadaban, tras el incidente, los guardavidas ordenaron el cierre preventivo de la playa. Al medio día de este viernes.
* Sufren quemaduras 40 estudiantes
* Cierran playas de Viilla del Mar
* También la del playón de Hornos
Por RAYMUNDO ESPEJO
Fotos de HUGO GARRIDO / NOTIVER
Un grupo de 40 estudiantes poblanos resultaron con quemaduras en las playas de Villa del Mar, en esta ciudad, debido a la arri-bazón de lo que se conoce como “aguas malas” o pequeñas medusas con las que tuvieron contacto mientras nadaban, tras el incidente, los guardavidas ordenaron el cierre preventivo de la playa.
Al medio día de este viernes, un grupo de casi 200 estudiantes poblanos arribaron a las playas de Villa del Mar y el Playón de Hornos, en plan de paseo y de inmediato se metieron al mar.
Como a las cuatro de la tarde un niño tuvo contacto con una especie de globito de color vivo (aguas malas) y resultó con quemaduras en la cara, brazos y tórax, siendo atendido por los guardavidas del Ayuntamiento de Veracruz.
Los guardavidas alertaron a los bañistas que había arribazón de “aguas malas” y les pidieron que saliera de la playa pero nadie hizo caso y entre las 16:30 y las 17:00 horas unos 40 bañistas, en su mayoría menores de edad, sufrieron quemaduras ligeras.
El menor Christian Arturo Segura dijo que mientras nadaba empezó a sentir ardor en la espalda y en la cara, y posteriormente un guardavidas informó que había sido afectado por “aguas malas”.
De inmediato las playas de Villa del Mar y Playón de Hornos fueron cerradas de manera preventiva, mientras los guardavidas atendieron a los niños con una solución de Cloruro de Tilo y Vinagre, pues referían ardor en las piernas y brazos, informó el director de Protección Ciudadana, Isidro Cano Luna.
El funcionario municipal comentó que los bañistas poblanos afectados por las llamadas “aguas malas” fueron atendidos en la playa por el grupo de guardavidas, “afortunadamente todos están fuera de peligro, no hubo necesidad de hospitalizar a nadie”, dijo Cano Luna.
Explicó que las pequeñas medusas o “aguas malas” son organismos vivos de apariencia atractiva, pues parecen globitos de color azul, rojo, amarillo o naranja, pero que contienen filamentos o pequeños tentáculos que expiden una sustancia que provoca quemaduras y obviamente ardor.
El meteorólogo dijo que en los meses de marzo y abril, los vientos del sur provocan que la marejada arrastre a esos organismos marinos hasta la costa.
Indicó que este sábado por la mañana, los guardavidas inspeccionarán esas playas para descartar la presencia de “aguas malas”, porque si hay organismos deben alertar a los bañistas para evitar las quemaduras, y en caso de que hubiera cantidades importantes cerrarán las playas.
http://www.notiver.com.mx/index.php?news=21942
2008-12-26
Advierten sobre presencia de aguavivas en la costa
Montevideo, Uruguay- 26 de diciembre- La Intendencia de Montevideo advirtió a la población sobre la aparición en aguas y arena de un organismo marino con características similares a la medusa fragata portuguesa (Physalia physalis), que produce una fuerte reacción urticante.
Varios ejemplares fueron entregados por la Intendencia a la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) para su identificación. En caso de contacto con estos organismos, se deberá consultar de inmediato al médico. Si bien por regla general el contacto no genera gran riesgo -excepto en niños pequeños o personas hipersensibles- sí se produce una reacción urticante fuerte, como consecuencia de la sustancia que eyectan sus tentáculos.
No se deben tocar los ejemplares que se encuentren muertos en la arena, ya que persiste la sustancia urticante.
Estos organismos no se encuentran habitualmente en la costa del Río de la Plata. Su presencia obedecería a la presencia de un frente oceánico, que desde hace más de una semana hace ingresar agua muy salada.
© http://www.uruguayaldia.com/index.php?option=com_content&task=view&id=7263
2008-11-17
2008-11-16
They’re here! Box Jellyfish found in Phuket waters
PANWA: The Phuket Marine Biological Center (PMBC) has issued an official warning following the collection of almost 40 box jellyfish in a trap in shallow waters, off Ao Nambor, on Phuket’s east coast. Some 38 of the jellyfish, which favor shallow brackish water, were recovered from a fish trap in a mangrove area on July 30. Eighteen more were found in the same area over a two-day collection period starting on October 20.The search for the deadly jellyfish followed the reported death of a Swedish tourist off Koh Lanta, where another person was reported stung on April 3 this year. A two-hour search using a seine off Koh Lanta on August 22 recovered 13 specimens, six of the multi-tentacled Chirodropidae family and seven of the smaller, single-tentacled Carybdeidae family. The PMBC began their search for the jellyfish in Phuket in early July, working jointly with members of the Disease Control Department’s Epidemiology Office. The researchers have also questioned staff at four hospitals along the Andaman Coast to learn the incidence and type of jellyfish stings that have been reported there. Somchai Bussarawit, Chief of Reference Collection at the PMBC’s Phuket Aquarium, is working with the Central Marine Fisheries Research Institute in Australia to identify the collected specimens. Of seven specimens collected at Ao Nambor that have already been sent to the institute, one has been confirmed as a Chirosoides buitendijkl, one of the seven members of the Chirodropidae family, he said. The PMBC is preparing to send six more specimens which are thought possibly to be of the Carybdeidae family, he said.The PMBC researcher, who expressed surprise at the discovery of these box jellies in local waters, said searches will now be conducted monthly.Noting that he is not an expert in jellyfish, he said it was still unsure what threat the collected species found at Ao Nambor posed to people.Although there have been no reports of box jellyfish stings in Phuket waters, the PMBC has issued a warning advising the public on what measures to take if they are stung. Although not all box jellyfish are dangerous to humans, stings from the most venomous varieties can cause death within four minutes if the venom reaches the heart and causes cardiac arrest.Any person who has suffered a possible box jellyfish sting should get out of the water as soon as possible, have his or her pulse rate monitored, and undergo cardiopulmonary resuscitation (CPR) in the event of heart failure. The site of a sting should immediately be treated with vinegar to stop further injection of the toxin, the PMBC advises.Do not rub or scratch the site of the sting or apply fresh water or alcohol to it, the PMBC advises.Mr Somchai reiterated that there have been no box jellyfish sitings on west coast beaches, where the seawater is generally too saline an environment for box jellies.However, he advises seaside resorts in all parts of the island to keep bottles of vinegar as a standard part of their first aid kits as it is effective in treating stings from other kinds of less venomous jellyfish.
2008-11-13
Primera red contra las medusas en playas argentinas
© del mapa: Archivo histórico Municipal.
Hace ya más de 35 años, a mediados de la década del '70, al sur de la Provincia de Buenos AIres, la municipalidad de la localidad costera de Coronel Rosales, implantó la primera red antimedusas de Argentina, diseñada y construida por la empresa José Moscuzza y Cia. Era de hilo de polietileno retorcido de 2,3 mm. y su malla romboidal, de 4 x 4 cms.
Constituyó toda una novedad en su momento, siendo muy eficaz en su cometido. Además hay quien recuerda que durante la bajamar, la gente acudía a la playa a recoger algunos pocos peces que quedaban enmallados, un hecho extraño éste, dado el grosor y el material del hilo.
Un par de años después y con mejoras respecto a la técnica y los materiales y sumando a esto el estudio de las corrientes y el oleaje, se confeccionaron dos redes más para balnearios vecinos, que también resultaron muy eficientes en su función.
Luego de aproximadamente diez años de servicio las redes fueron retiradas debido a la gradual desaparición de las medusas.
© 2008-11-13 Enzo Moscuzza.
Season's first sting
© The Cairns Post
A TEENAGER has become this stinger season's first victim of the potentially deadly irukandji jellyfish.
Surf Life Saving Queensland closed the beach at Green Island, off Cairns, after the 15-year-old boy was stung about 11.45am yesterday.
He was taken to Cairns Base Hospital for treatment and later released.
Lifeguard Jay March said it was the first irukandji sting for the season.
She urged swimmers to cover up and swim in the enclosure nets between the red and yellow flags.
There are no enclosures at Green Island but Mr March said swimmers should wear stinger suits.
"We're now entering the high-risk stinger season," Mr March said.
"We usually do about three or four drags a day depending on the weather.
"The turn of the tide is a good sign for jellyfish."
Mr March said lifeguards had been doing drags at the beaches for the past month but had not caught any box jellyfish or irukandji.
"The weather at the moment is very conducive to irukandji and we are experiencing 29 degree waters.
"The northerly winds and northerly currents sweep irukandji from the Reef into shore."
Tropical Australian Stinger Research Unit director Jamie Seymour said the reefs around Double Island were a source for irukandji.
Nets are in now in place at most beaches along the Far North coastline. Kewarra Beach nets will be moved into position today
A TEENAGER has become this stinger season's first victim of the potentially deadly irukandji jellyfish.
Surf Life Saving Queensland closed the beach at Green Island, off Cairns, after the 15-year-old boy was stung about 11.45am yesterday.
He was taken to Cairns Base Hospital for treatment and later released.
Lifeguard Jay March said it was the first irukandji sting for the season.
She urged swimmers to cover up and swim in the enclosure nets between the red and yellow flags.
There are no enclosures at Green Island but Mr March said swimmers should wear stinger suits.
"We're now entering the high-risk stinger season," Mr March said.
"We usually do about three or four drags a day depending on the weather.
"The turn of the tide is a good sign for jellyfish."
Mr March said lifeguards had been doing drags at the beaches for the past month but had not caught any box jellyfish or irukandji.
"The weather at the moment is very conducive to irukandji and we are experiencing 29 degree waters.
"The northerly winds and northerly currents sweep irukandji from the Reef into shore."
Tropical Australian Stinger Research Unit director Jamie Seymour said the reefs around Double Island were a source for irukandji.
Nets are in now in place at most beaches along the Far North coastline. Kewarra Beach nets will be moved into position today
2008-11-11
North Queensland beaches on alert for stinger season
STINGER season is upon North Queensland yet again _ and so far there haven't been any of the blighters.
Nets were rolled out across five beaches in the Townsville district yesterday _ two on The Strand, two on Magnetic Island, and one at Balgal Beach _ marking the first day of the high-risk stinger season.
Nets were rolled out across five beaches in the Townsville district yesterday _ two on The Strand, two on Magnetic Island, and one at Balgal Beach _ marking the first day of the high-risk stinger season.
With mass jellyfish problems in Japan and a stinger-related fatality in Thailand last month, experts have been predicting a `whopper' stinger season for North Queensland this year.
However, Surf Life Saving Queensland northern barrier services co-ordinator Matthew Bishop said so far there had been no jellyfish.
"We've had a few stinger drags, but so far there's been nothing," Mr Bishop said.
Last stinger season there were five recorded jellyfish stings in the Townsville district, two from box jellyfish and three from irukandji.
Most of these stings occurred at Horseshoe Bay on Magnetic Island.
In comparison, the North Barrier district, which encompasses Cairns, reported 236 stinger cases.
While last year's stinger season made lifesavers believe the Townsville public was finally listening to the message about stinger safety, Mr Bishop said people should not become complacent.
"Over the warmer periods, from November through to May, people just need to be aware of the higher risk of being stung by marine stingers," he said.
"People wanting to swim at the beach need to swim within a stinger net, wear lycra body suits and swim between the flags."
The lifesavers have also had problems with swimmers sitting on top of the plastic pontoons that line stinger nets.
"We're just asking people to stay off the pontoons," Mr Bishop said.
"We've got to keep the enclosure resistant to marine stingers."
2008-11-10
Ensayan en Ibiza una barrera de burbujas para evitar las medusas.
(Levante Digital)
El Ayuntamiento de San Josep de Eivissa ha decidido instalar sistemas experimentales contra las medusas en dos playas de esta población muy concurridas por el turismo que en los últimos años se han visto amenazadas, al igual que otros municipios costeros valencianos, por la presencia masiva de medusas.
El ayuntamiento ibicenco ha contratado a un equipo técnico dirigido por el biólogo marino Diego Ponce para que elabore un estudio y prepare la documentación que el consistorio presentará a diversos organismos para pedir autorizaciones y financiación.
El portavoz municipal y concejal de Playas, Josep Marí Ribas, afirmó que el ayuntamiento esta dispuesto a asumir los costes del experimento para el próximo verano, pero advirtió que para ello deberá contar con los permisos de diversas instituciones tanto autonómicas como nacionales. En este sentido recordó que incluso el Ministerio de Industria tendrá que autorizar el funcionamiento de un compresor en tierra para uno de los experimentos.
Este equipamiento es complementario de la manguera subacuática que se instalará para crear una barrera de burbujas de aire que evite la penetración de los molestos celentéreos. El otro experimento consistirá en la instalación de una especie de red de pesca hasta una profundidad de dos metros para evitar la entrada de las medusas en un área determinada. Estos elementos deberán estar debidamente señalizados con el fin de evitar cualquier trastorno tanto a los bañistas como al tráfico marítimo.
Los redactores de los estudios deberán reflejar algunos riesgos, como el de que las redes provoquen en las medusas el desprendimiento de filamentos que causen molestias en la piel de los bañistas. Asimismo, se tendrán en cuenta otros aspectos, como los detalles de la instalación de la barreras, así como su señalización y su coste económico.
El edil manifestó que las arces municipales se harán cargo de los costes de las experiencias aunque si los resultados son satisfactorio y el sistema puede generalizarse a otras playas del consistorio deberá buscar el apoyo financiero de otros organismos. De momento se ha decidido instalar los sistemas experimentales en Cala Carbón y Cala d ' Horta debido a las peculiaridades de las dos calas. La primera es cerrada y fácil de acotar y la segunda , abierta y expuesta a corrientes del sudoeste, por lo que en los últimos veranos las invasiones de medusas han sido un problema muy frecuente.
2008-03-12 (http://www.bajoelagua.com/articulos/vida-marina/2828.htm)
El Ayuntamiento de San Josep de Eivissa ha decidido instalar sistemas experimentales contra las medusas en dos playas de esta población muy concurridas por el turismo que en los últimos años se han visto amenazadas, al igual que otros municipios costeros valencianos, por la presencia masiva de medusas.
El ayuntamiento ibicenco ha contratado a un equipo técnico dirigido por el biólogo marino Diego Ponce para que elabore un estudio y prepare la documentación que el consistorio presentará a diversos organismos para pedir autorizaciones y financiación.
El portavoz municipal y concejal de Playas, Josep Marí Ribas, afirmó que el ayuntamiento esta dispuesto a asumir los costes del experimento para el próximo verano, pero advirtió que para ello deberá contar con los permisos de diversas instituciones tanto autonómicas como nacionales. En este sentido recordó que incluso el Ministerio de Industria tendrá que autorizar el funcionamiento de un compresor en tierra para uno de los experimentos.
Este equipamiento es complementario de la manguera subacuática que se instalará para crear una barrera de burbujas de aire que evite la penetración de los molestos celentéreos. El otro experimento consistirá en la instalación de una especie de red de pesca hasta una profundidad de dos metros para evitar la entrada de las medusas en un área determinada. Estos elementos deberán estar debidamente señalizados con el fin de evitar cualquier trastorno tanto a los bañistas como al tráfico marítimo.
Los redactores de los estudios deberán reflejar algunos riesgos, como el de que las redes provoquen en las medusas el desprendimiento de filamentos que causen molestias en la piel de los bañistas. Asimismo, se tendrán en cuenta otros aspectos, como los detalles de la instalación de la barreras, así como su señalización y su coste económico.
El edil manifestó que las arces municipales se harán cargo de los costes de las experiencias aunque si los resultados son satisfactorio y el sistema puede generalizarse a otras playas del consistorio deberá buscar el apoyo financiero de otros organismos. De momento se ha decidido instalar los sistemas experimentales en Cala Carbón y Cala d ' Horta debido a las peculiaridades de las dos calas. La primera es cerrada y fácil de acotar y la segunda , abierta y expuesta a corrientes del sudoeste, por lo que en los últimos veranos las invasiones de medusas han sido un problema muy frecuente.
2008-03-12 (http://www.bajoelagua.com/articulos/vida-marina/2828.htm)
Thailand issues tourist warning for box jellyfish
BANGKOK
Thailand has issued box jellyfish warnings for tourists visiting beach resorts on its southern coastlines where the killer invertebrates have recently been spotted, media reports said Tuesday.
The Marine and Coastal Resources Department has raised an alert for tourists that the highly venomous box jellyfish, not common in Thai waters, has been discovered off Phi Phi Island and Krabi province in southern Thailand, the Bangkok Post newspaper said.
The Marine and Coastal Resources Department has raised an alert for tourists that the highly venomous box jellyfish, not common in Thai waters, has been discovered off Phi Phi Island and Krabi province in southern Thailand, the Bangkok Post newspaper said.
Las medusas se bañan en San Lorenzo
El arenal gijonés y también Poniente registran la llegada de estos organismos un día después que el puerto deportivoGijón
R. GARCÍA
Las medusas siguen dando que hablar en la costa gijonesa. Si en la mañana del viernes estos organismos marinos llenaban las aguas del puerto deportivo gijonés, ayer su desplazamiento las llevó a conquistar las playas de San Lorenzo y Poniente, según pudieron ver algunos paseantes. A primera hora de la mañana algunos ejemplares fueron recogidos en los arenales gijoneses, comprobándose, según los expertos, que este segundo grupo de medusas que ha llegado a la ciudad tiene las mismas características que las aparecidas en la mañana del viernes en el puerto, ya que son del tipo «umbrella».
A la espera de que los servicios de limpieza procedan a la retirada de la arena de las playas gijonesas de los ejemplares muertos que son arrastrados por la corriente, en San Lorenzo y Poniente no se han tomado medidas excepcionales, como sí ocurrió en el puerto deportivo, donde ayer seguían expuestos los carteles que avisaban a los navegantes de la presencia de estos organismos.
En palabras de Luis Laria, responsable de la Coordinadora para el Estudio y Protección de las Especies Marinas (Cepesma), el peligro de este tipo de medusa no es elevado: «No representan un riesgo para las personas que acuden a la playa, en realidad tan sólo producen pequeñas picaduras si entran en contacto con zonas sensibles de la piel. Los problemas no pasan de una simple urticaria, aunque hay que tener cuidado». La llegada de estos ejemplares a las playas gijonesas era «lógica» para este experto: «Las corrientes y los vientos las han traído hasta la costa». A pesar de lo alarmante de su presencia, la época del año en que estamos hace difícil que puedan perjudicar a los gijoneses: «A estas alturas del año casi nadie acude a la playa, por lo que serán muy contadas las ocasiones en las que haya que intervenir por una picadura de este tipo de medusas». Hace dos semanas estos ejemplares habían aparecido en el puerto gallego de Burela, según Luis Laria. Unos meses antes Gijón ya había vivido la alarma por la aparición de estos organismos marinos en la costa, pero eran las «carabelas portuguesas», más peligrosas que las que ahora se han dejado ver.
2008-11-09 (http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008110900_35_694327__Gijon-medusas-Lorenzo)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
